1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX
3
00:00:29,043 --> 00:00:34,959
Düzenli Aşıklar
4
00:03:22,001 --> 00:03:23,126
Merhaba.
5
00:04:15,001 --> 00:04:16,834
Sizce ben mi
bunları yayınlamalı mıyız?
6
00:04:17,043 --> 00:04:18,126
Ne?
7
00:04:18,584 --> 00:04:21,209
Şiirlerim.
Şiir yazdığımı biliyorsun.
8
00:04:22,251 --> 00:04:24,543
Neden bana soruyorsun?
9
00:04:25,626 --> 00:04:29,668
İhanet etmek gibi bir his olurdu
bir şey. Ama ne olduğunu bilmiyorum.
10
00:04:30,959 --> 00:04:32,626
Peki ya sen?
11
00:04:32,834 --> 00:04:34,001
Ben?
12
00:04:35,251 --> 00:04:36,959
Bir ev boyacısı.
13
00:04:38,626 --> 00:04:40,126
Ev boyacısı mı?
14
00:04:40,876 --> 00:04:42,668
Neden gerçek bir sanatçı olmasın?
15
00:04:44,168 --> 00:04:45,918
Gerçek bir sanatçı mı?
16
00:04:47,959 --> 00:04:50,168
Bir ev boyacısı gerçek bir sanatçıdır.
17
00:04:55,251 --> 00:04:57,793
çok benziyorsun
benimle ilgileniyor.
18
00:05:01,668 --> 00:05:03,876
Hash bende olduğu için mi?
19
00:05:13,001 --> 00:05:16,376
Asla olmak istemeyeceğimi biliyorsun
ünlü veya önemli.
20
00:05:17,918 --> 00:05:19,793
Anonim olmak istiyorum.
21
00:05:53,293 --> 00:05:56,001
Her neyse. Her zaman yalnızız.
22
00:05:59,334 --> 00:06:02,043
Jean-Christophe rol yapıyor
onu elde etmek için değil.
23
00:06:02,959 --> 00:06:05,376
Ve sen gerçekten anladın.
24
00:06:12,209 --> 00:06:17,293
Anlıyorsun. olmadan iletişim kurarız
kelimeler. Buna asla inanmazdın.
25
00:06:35,376 --> 00:06:36,626
Anne!
26
00:06:51,626 --> 00:06:53,376
François Dervieux'mü?
27
00:06:53,793 --> 00:06:57,126
Askerlik için tıbbi muayeneniz
Servis, yanıt vermediniz.
28
00:06:57,293 --> 00:06:59,668
- Eşyalarını al ve benimle gel.
- Yapamam.
29
00:07:00,251 --> 00:07:03,084
- Kanun bu. İtaat etmelisin.
- Seninle gelemem.
30
00:07:03,293 --> 00:07:04,584
Seninle gelmeyeceğim.
31
00:07:04,751 --> 00:07:06,709
Benimle geliyorsun!
32
00:07:09,251 --> 00:07:12,543
Bu ne? Silah mı?
Peki, vur beni.
33
00:07:14,501 --> 00:07:15,981
Vur beni.
Sana beni vurmanı söylüyorum.
34
00:07:16,376 --> 00:07:18,043
Benimle şaka yapma.
35
00:07:20,793 --> 00:07:23,084
Tamam, eğer durum buysa...
36
00:07:26,459 --> 00:07:29,459
Bu formu imzala
reddettiğinizin onaylanması.
37
00:07:29,626 --> 00:07:31,459
Hiçbir belgeyi imzalamıyorum.
38
00:07:31,959 --> 00:07:32,959
İmzalamalısın genç adam!
39
00:07:33,126 --> 00:07:36,876
İmzalamıyorum ve imzalamıyorum
sizinle geliyorum memur bey.
40
00:09:48,168 --> 00:09:50,209
- Gitmişler mi?
- Onlar sahip.
41
00:09:50,501 --> 00:09:53,001
- Ne olduğunu gördün mü? Harika!
- Zor bok.
42
00:09:53,168 --> 00:09:56,543
Saint-Michel Bulvarı'nda,
Adamın biri bana Molotof verdi.
43
00:09:56,709 --> 00:09:58,043
Tek yapmam gereken onu atmaktı.
44
00:09:58,251 --> 00:10:01,918
Bu yüzden yol ayrımına doğru gittim
polis minibüslerinin durduğu yer
45
00:10:02,334 --> 00:10:03,959
bakırlarla dolu.
46
00:10:04,918 --> 00:10:08,459
Kendi kendime dedim ki: "Yakacağım,
ve onu minibüsün altına yuvarla
47
00:10:08,668 --> 00:10:10,668
"ve 5 bakır canlı canlı yanıyor."
48
00:10:11,626 --> 00:10:15,751
Ama sonra dönüp düşündüm:
"İnsanları öldüremem."
49
00:10:16,876 --> 00:10:20,001
Molotof kokteylini bıraktım
bir oluk içinde.
50
00:10:20,168 --> 00:10:21,293
Gördün mü?
51
00:10:35,501 --> 00:10:38,668
"Bu kadar prova yeter.
İleriye doğru ilerleyin."
52
00:10:47,501 --> 00:10:50,043
Bir dahaki sefere
geç geldiğini...
53
00:11:03,376 --> 00:11:06,918
Ateş Umutları
54
00:11:08,043 --> 00:11:10,168
Yoldaşlarımızı serbest bırakın!
55
00:11:39,418 --> 00:11:41,293
Peki Parti ne diyor?
56
00:11:41,501 --> 00:11:43,501
Parti mi? Hangi Parti?
57
00:11:43,709 --> 00:11:45,376
Biz Partiyiz.
58
00:11:45,876 --> 00:11:47,043
Haklısın.
59
00:11:47,209 --> 00:11:49,751
Birisi iktidarı ele geçirmek istiyorsa,
ama izin bekliyor
60
00:11:49,918 --> 00:11:52,293
bu onun emir almayı tercih ettiği anlamına geliyor
güç yerine.
61
00:11:52,501 --> 00:11:55,209
Yanılıyorsun. yapamazsın
önce organize etmeden herhangi bir şey.
62
00:11:55,418 --> 00:11:58,126
Önce iktidarı ele geçir,
daha sonra organizasyonu yapın.
63
00:11:58,293 --> 00:12:00,334
Organize olmak koyunlar içindir.
64
00:12:00,501 --> 00:12:02,584
Bizim istediğimiz anarşizmdir.
65
00:12:04,584 --> 00:12:05,751
Sırada ne var?
66
00:12:13,876 --> 00:12:16,418
Avenue du Maine,
23:00 Yarın.
67
00:12:17,251 --> 00:12:18,793
Artık dağılmalıyız.
68
00:12:32,293 --> 00:12:34,626
Girondistler geliyor!
69
00:12:47,543 --> 00:12:49,668
Geri çekilin yoldaşlar!
70
00:13:04,959 --> 00:13:07,876
Piçler! Pislikler!
71
00:13:25,584 --> 00:13:27,126
Yolu kapat, geri dön!
72
00:13:27,959 --> 00:13:30,626
Bunun yerine yolu kapat
orada durmaktan!
73
00:13:30,793 --> 00:13:32,251
Bunu neyle engelleyeceğiz?
74
00:16:16,043 --> 00:16:18,043
Bayan, beni duyabiliyor musunuz?
75
00:16:23,084 --> 00:16:24,751
Uyanmayı dene.
76
00:16:39,876 --> 00:16:41,293
Haydi hanımefendi.
77
00:16:45,793 --> 00:16:47,251
Biraz çaba göster.
78
00:16:49,959 --> 00:16:53,293
Polis SS'i! Polis SS'i!
79
00:16:55,168 --> 00:16:59,626
Adamları çağırın!
Merhaba arkadaşlar! Bu burada!
80
00:16:59,793 --> 00:17:01,918
Hadi şunu taşıyalım.
81
00:17:04,959 --> 00:17:08,084
Oraya götür. O tarafta.
Hayır, daha ileri.
82
00:17:09,084 --> 00:17:12,043
Yavaşça! Burada.
83
00:17:14,126 --> 00:17:15,793
Biraz daha ileri!
84
00:17:19,001 --> 00:17:22,751
Durmak! Diğer tarafa geçin.
85
00:17:23,001 --> 00:17:25,584
Hadi çevirelim!
86
00:22:54,668 --> 00:22:57,584
Bireysel haklar, sizi piçler!
87
00:23:21,084 --> 00:23:22,293
Dikkatli olmak!
88
00:23:25,501 --> 00:23:26,751
Acele et, hadi!
89
00:23:34,043 --> 00:23:36,543
Parkta yürüyüşe gerek yok.
90
00:23:49,876 --> 00:23:52,501
Hadi birini yıkalım
onlar yüklemeden önce!
91
00:24:46,709 --> 00:24:47,793
Biraz ister misin?
92
00:29:17,376 --> 00:29:19,501
Memur, hücuma hazırım.
93
00:29:23,293 --> 00:29:27,584
Yavaşça. Yavaş yavaş gitmemiz lazım.
94
00:29:47,043 --> 00:29:48,626
Geri çekilin!
95
00:29:49,168 --> 00:29:50,959
O halde yarın Champ de Mars'ta.
96
00:30:02,584 --> 00:30:04,209
- Ben pasifistim.
- Sorun değil.
97
00:30:04,626 --> 00:30:06,293
Ben bir pasifistim!
98
00:30:37,543 --> 00:30:39,376
İlk sağ.
Sonra tekrar sağa.
99
00:30:39,709 --> 00:30:42,376
Daha sonra ön kapıdan
onlar köşeyi dönmeden önce.
100
00:30:43,043 --> 00:30:45,001
Eğer beni görürlerse. Ben öldüm.
101
00:31:16,918 --> 00:31:17,918
Kim o?
102
00:31:18,084 --> 00:31:21,918
Hocam çok korkuyorum.
Lütfen içeri girmeme izin verin.
103
00:31:22,459 --> 00:31:25,543
- Arabaları yakan sen misin?
- Evet.
104
00:31:27,918 --> 00:31:30,168
Düşünmeliydin
bundan önce.
105
00:31:31,918 --> 00:31:33,084
Bok.
106
00:31:39,001 --> 00:31:40,459
Sen merdivenleri kullan.
107
00:31:41,168 --> 00:31:43,126
Avluyu kontrol edin.
108
00:32:13,959 --> 00:32:15,959
Kuyu? Hiç kimse?
109
00:32:17,584 --> 00:32:19,793
Git ve beş meşale al.
110
00:32:23,126 --> 00:32:25,168
- Hiç bir şey?
- Bildirilecek bir şey yok.
111
00:32:26,376 --> 00:32:28,001
Hadi meşaleleri alalım.
112
00:36:41,543 --> 00:36:45,584
Kriz: Aradaki ilk temas
hükümet ve sendikalar
113
00:36:46,084 --> 00:36:49,251
Dün gece yeni çatışmalar
Latin Mahallesi'nde
114
00:36:49,543 --> 00:36:51,418
Kabine değişikliği:
115
00:36:51,584 --> 00:36:55,876
Pompidou Başbakan olmaya devam ediyor.
Debré Finans'tan ayrılabilir
116
00:36:56,168 --> 00:37:00,084
İhtarlar:
Daha fazla fabrika işgal edildi
117
00:37:54,543 --> 00:37:56,418
François! Yaralı mısın?
118
00:37:56,584 --> 00:37:59,084
Önemli bir şey değil.
Burada saklanabilir miyim?
119
00:37:59,251 --> 00:38:00,501
İçeri gelin.
120
00:38:03,459 --> 00:38:04,626
Radyo dinliyordum.
121
00:38:05,043 --> 00:38:06,751
Polis beni takip ediyordu
122
00:38:06,918 --> 00:38:09,334
ve kendimi bu alanda buldum.
123
00:38:13,626 --> 00:38:15,501
- Burada.
- Teşekkür ederim.
124
00:38:16,251 --> 00:38:17,584
Şeker.
125
00:38:20,043 --> 00:38:22,876
Aileni ara.
Endişelenmiş olmalılar.
126
00:38:23,084 --> 00:38:26,334
Hayır, dün gece bir doktora göründüm.
Önemli bir şey değil.
127
00:38:28,584 --> 00:38:30,084
Ne kabus!
128
00:38:30,293 --> 00:38:32,751
Hangi piçlerin olduğu hakkında hiçbir fikrin yok
polisler!
129
00:38:33,293 --> 00:38:37,543
İlk önce yaklaştılar
kurduğumuz barikata,
130
00:38:37,751 --> 00:38:40,084
biz geri adım atarken.
131
00:38:40,251 --> 00:38:42,459
Minibüsleriyle götürdüler
132
00:38:42,668 --> 00:38:44,501
biz bir tane daha yaparken.
133
00:38:44,709 --> 00:38:48,626
2 metre yüksekliğinde devasa bir şey,
parke taşları ve yol işaretleri ile
134
00:38:49,126 --> 00:38:53,126
vb.
Barikatı kaldırmak yerine
135
00:38:53,334 --> 00:38:57,126
çevik kuvvet polisi dışarı çıktı
minibüslerinin üzerine tırmandılar
136
00:38:57,334 --> 00:38:59,543
ve bizi coplarla kovaladılar.
137
00:39:00,293 --> 00:39:03,043
Onlar tehlikelidir.
Kadınlara saldırdılar.
138
00:39:03,418 --> 00:39:05,334
Sana banyo yaptırayım mı?
139
00:39:05,584 --> 00:39:08,418
- Sana banyo yaptırayım mı?
- Çok isterim.
140
00:39:09,084 --> 00:39:11,459
Sana babanın kıyafetlerini vereceğim.
141
00:39:32,584 --> 00:39:35,459
Pantolon çok büyük olabilir.
142
00:39:35,668 --> 00:39:36,751
Hayır, onlar iyi.
143
00:39:37,126 --> 00:39:38,584
- Gömlek.
- Evet.
144
00:39:39,001 --> 00:39:40,418
- Geliyor musun?
- Evet.
145
00:39:42,209 --> 00:39:44,543
Babam vazgeçti mi?
Buraya mı taşınıyor?
146
00:39:44,751 --> 00:39:46,126
Keşke bilseydim!
147
00:39:46,376 --> 00:39:49,084
Her seferinde daha fazlasını bırakıyor
eşyaları burada.
148
00:39:49,626 --> 00:39:51,543
Gardını düşürüyor.
149
00:39:53,043 --> 00:39:55,043
- Havlu.
- Teşekkürler.
150
00:39:57,043 --> 00:39:58,584
İşe gitmeliyim.
151
00:40:40,168 --> 00:40:42,918
İstersen benim yatağımda uyuyabilirsin.
152
00:40:44,126 --> 00:40:46,626
- Çıkarken kapıyı kilitle.
- Yapacağım.
153
00:40:47,084 --> 00:40:48,501
Üzgünüm, gerçekten gitmeliyim.
154
00:40:48,959 --> 00:40:52,126
Bir arkadaşımla buluşuyorum.
Birlikte otostop çekeceğiz.
155
00:40:53,293 --> 00:40:56,459
- Buzdolabında yiyecek var.
- Tamam aşkım.
156
00:40:56,918 --> 00:40:58,959
- Aileni arayacak mısın?
- Yapacağım.
157
00:40:59,376 --> 00:41:02,043
- Hoşçakal.
- Hoşçakal. Üzgünüm sana sarılamıyorum.
158
00:41:48,418 --> 00:41:53,126
Tam bu anda orada
Borsada yangın çıktı.
159
00:41:53,334 --> 00:41:57,543
Kısa bir süre önce. Göstericiler
Borsa binasına girdi.
160
00:41:57,959 --> 00:42:00,293
Kapıları kırarak açtılar. İçeri girdim.
161
00:42:00,543 --> 00:42:03,584
Kapılara vuruldu.
İçeriden çıkmak...
162
00:42:35,001 --> 00:42:36,418
Anne, mahvolduk.
163
00:42:53,918 --> 00:42:56,209
İşçi sınıfı yaklaşık
vazgeçmek.
164
00:43:01,626 --> 00:43:05,709
Sendikalar daha çok korkuyor
burjuvaziden ziyade devrim.
165
00:43:07,626 --> 00:43:11,209
İstedikleri şey elde etmek
patronlarından daha fazla para.
166
00:43:13,001 --> 00:43:15,209
Sanki bu onları daha mutlu edecekmiş gibi.
167
00:43:27,959 --> 00:43:31,418
Onlar bu hayatı anlamıyorlar
önemli olan para değil.
168
00:43:33,209 --> 00:43:35,876
Ve para onların hayatını değiştirmeyecek.
169
00:43:37,501 --> 00:43:40,251
Gerçekten zor.
Bu beni deli ediyor, yemin ederim.
170
00:43:42,126 --> 00:43:46,209
Peki şimdi tek soru şu:
171
00:43:47,209 --> 00:43:49,375
"Devrim yapabilir miyiz?
172
00:43:49,376 --> 00:43:52,376
"işçi sınıfı için
işçi sınıfına rağmen mi?"
173
00:43:54,376 --> 00:43:56,834
- Bekle. Bazı şeyler değişebilir.
- Yapmayacaklar.
174
00:43:58,084 --> 00:43:59,793
Değişemezler.
175
00:44:19,876 --> 00:44:21,793
Yatağa git,
daha rahat olursun.
176
00:45:06,251 --> 00:45:10,293
Anne, biz kaybetmedik, biliyorsun.
Sadece kimsenin ölmesini istemedik.
177
00:45:10,543 --> 00:45:12,959
Gerçekten düşünüyorsun
insanlar ölebilir miydi?
178
00:45:14,334 --> 00:45:15,959
- Nasıl gidiyor?
- Peki sen?
179
00:45:16,209 --> 00:45:17,584
- Parmağın mı?
- Sorun değil.
180
00:45:17,876 --> 00:45:21,543
- İyi. Hiçbir şey göremiyorsun.
- Başlangıçta acıttı, şimdi değil.
181
00:45:22,543 --> 00:45:23,793
Mühim değil.
182
00:45:26,001 --> 00:45:27,084
- Merhaba.
- Merhaba Lucien.
183
00:45:27,293 --> 00:45:28,459
- Her şey yolunda mı?
- Evet.
184
00:45:34,501 --> 00:45:36,126
Bitti.
185
00:45:37,251 --> 00:45:38,876
- Bitti mi?
- Evet.
186
00:45:39,959 --> 00:45:41,918
Mutlu olacak bir şey yok.
Ama bitti.
187
00:45:42,376 --> 00:45:45,543
Benzer bir durum yaşanmadan önce...
188
00:45:55,834 --> 00:45:57,459
Sahip olduğumuz tek şey bu.
Dükkânlar boş.
189
00:45:57,626 --> 00:45:59,918
- Üşüyorlar!
- Elbette öyleler.
190
00:46:00,126 --> 00:46:01,126
Korkmuştum.
191
00:46:01,209 --> 00:46:03,501
- Kilo verdiğini düşünmüyor musun?
- Biraz.
192
00:46:03,668 --> 00:46:07,043
Mühim değil. Ben yemek yiyorum, iyiyim.
193
00:46:09,376 --> 00:46:14,043
Bilirsin, ulaştığında...
belli bir yaş, 100 yaş ve üzeri...
194
00:46:14,334 --> 00:46:17,293
Teşekkür ederim. Onlar ilgileniyorlar
bebekten sonra seversin.
195
00:46:17,459 --> 00:46:20,001
"Yiyor musun?"
"Evet. Çorbayı istemiyorum."
196
00:46:20,209 --> 00:46:22,209
Bazen ben de atıyordum.
197
00:46:22,418 --> 00:46:23,418
Sana yardım edeyim mi?
198
00:46:26,001 --> 00:46:28,543
İstediğimizi yiyebileceğiz.
199
00:46:30,168 --> 00:46:32,209
Yakıtı bile sağlayacaklar.
200
00:46:32,376 --> 00:46:34,293
Bu yüzden bir hafta sonu için uzaklara gideceğiz.
201
00:46:39,209 --> 00:46:42,001
Her şey organize.
İlk önce arabayı yıkıyoruz.
202
00:46:42,293 --> 00:46:46,375
Bak gün böyle geçecek.
Sabah arabayı yıkıyoruz.
203
00:46:46,376 --> 00:46:50,543
Sonra sofrayı kurarız
ve saat beşe kadar yemek yiyin.
204
00:46:50,959 --> 00:46:53,959
Hayat bu, normal hayat.
205
00:46:54,168 --> 00:46:55,918
Bu kadar yeter. Sardalyaları ye.
206
00:46:56,126 --> 00:46:57,959
Ülkede bir ev,
207
00:46:58,168 --> 00:47:00,209
onsuz daha iyi.
208
00:47:00,376 --> 00:47:04,043
beğenmediğin sürece
çığlık atan çocuklar,
209
00:47:04,209 --> 00:47:06,876
otoyolda riskler...
210
00:47:07,126 --> 00:47:10,293
Sanki bunların hiçbiri
hiç var oldu değil mi?
211
00:47:10,501 --> 00:47:15,209
Bunların hiçbiri asla olmayacak
mevcuttu. Sanki hiçbir şey olmamış gibi.
212
00:47:21,001 --> 00:47:23,001
Oynamayı bırak. Sardalyaları ye.
213
00:47:23,209 --> 00:47:25,334
François'e bir hikaye anlatmak istedim
214
00:47:25,543 --> 00:47:28,293
aklını bazı şeylerden uzaklaştırmak için.
215
00:47:48,043 --> 00:47:49,209
Bir zamanlar biri bana şöyle demişti:
216
00:47:49,459 --> 00:47:53,126
"Biliyorsun,
hayat uzadıkça,
217
00:47:53,334 --> 00:47:57,251
"düşünmelisin
etrafta olacağını
218
00:47:57,459 --> 00:48:00,876
"140 yaşına gelene kadar." Ben...
219
00:48:01,168 --> 00:48:02,834
Çok iyi biliyorsun.
220
00:48:03,376 --> 00:48:08,043
Yani 20 artı...
221
00:48:08,918 --> 00:48:11,918
artı 140... 60 yıl daha yaşamak mı?
222
00:48:12,168 --> 00:48:14,876
Tamam, çok isterim. Ama...
223
00:48:15,043 --> 00:48:18,001
Emekli maaşlarınız dolandırıldınız.
224
00:48:18,168 --> 00:48:20,876
Yaşamak için 60 yıl daha!
Ve hepsi...
225
00:48:21,084 --> 00:48:24,876
Ve 180'e ulaşıyorsunuz, iki yüzyıl!
226
00:48:25,376 --> 00:48:26,543
İncil'deki eskiler...
227
00:48:26,918 --> 00:48:31,376
Eskiler diyorlar ki
MS 70 yılında Kilise rahipleri,
228
00:48:32,376 --> 00:48:35,043
700 yıl yaşardı
229
00:48:35,251 --> 00:48:37,834
800 yıl,
İncil'deki yaşlı insanlar.
230
00:48:38,001 --> 00:48:40,793
Bu bir efsane.
Ama bunun hakkında konuşuyorlar
231
00:48:41,126 --> 00:48:43,209
sanki gerçekmiş gibi.
232
00:48:43,418 --> 00:48:46,459
Gorillerden bahsetmiyorum.
Bir goril yaşıyor...
233
00:48:47,918 --> 00:48:49,209
uzun.
234
00:48:50,001 --> 00:48:52,376
Yüz, yüz elli yıl.
235
00:48:52,834 --> 00:48:56,793
Bir fil, 300 yaşında.
236
00:48:59,043 --> 00:49:02,543
Diğerleri... Ahtapotlar uzun yaşar,
çok akıllılar.
237
00:49:05,001 --> 00:49:07,001
Ve sen, küçük kuş...
238
00:49:08,959 --> 00:49:12,251
cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl,
diğerleri için şarkı söyle.
239
00:49:13,168 --> 00:49:16,459
Bu tipik bir durumdur. Bütün Yahudi
dünyanın acıları.
240
00:49:17,376 --> 00:49:19,876
- Beni ziyarete gelecek misin?
- Nerede?
241
00:49:20,084 --> 00:49:21,793
- Taşrada.
- Neden?
242
00:49:21,959 --> 00:49:23,043
Gidiyor. Bizi terk ediyor.
243
00:49:23,251 --> 00:49:24,334
İpliği kesin.
244
00:49:24,543 --> 00:49:25,543
Nereye gidiyor?
245
00:49:25,876 --> 00:49:27,376
Arkadaşlarla kalan ilk kişi
Vercors'ta.
246
00:49:27,918 --> 00:49:29,668
Sonra göreceğim.
247
00:49:29,876 --> 00:49:32,918
Ofise geri dönmeyeceğim.
Bütün bunlardan sonra değil.
248
00:49:34,126 --> 00:49:36,293
Bak, kendini beğenmişlik yapıyorsun. Ama...
249
00:49:36,501 --> 00:49:38,043
Sen bizden daha çok hayal kırıklığına uğradın.
250
00:49:38,209 --> 00:49:39,918
Bu o değil.
251
00:49:40,126 --> 00:49:41,959
sadece yaşamak istemiyorum
artık böyle.
252
00:49:45,459 --> 00:49:48,834
Her neyse, doğru olanı yapıyorsun.
253
00:49:50,668 --> 00:49:52,751
Siz de bir değişiklik umuyor muydunuz?
254
00:49:55,251 --> 00:49:57,251
Kuyu! Bu normal...
255
00:49:57,459 --> 00:49:58,543
Bizden daha fazlası.
256
00:49:58,918 --> 00:50:00,126
Sen de öyle yaptın.
257
00:50:00,459 --> 00:50:02,251
Beni görmeye gelecek misin Lucien?
258
00:50:06,043 --> 00:50:07,043
Yapacağım.
259
00:50:08,376 --> 00:50:09,543
Elbette.
260
00:50:10,459 --> 00:50:11,793
Elbette.
261
00:50:13,918 --> 00:50:15,043
Beklemek!
262
00:50:15,709 --> 00:50:18,959
Sana bir şey göstereyim mi?
tıpkı çocukluğundaki gibi mi?
263
00:50:20,209 --> 00:50:21,876
Bıçak numarası mı?
264
00:50:22,043 --> 00:50:23,043
- Hatırlıyor musun?
- Evet.
265
00:50:23,209 --> 00:50:25,959
Beklemek.
Sen de biliyor musun?
266
00:50:26,168 --> 00:50:28,084
- Yapayım mı, yapmayayım mı?
- Evet, devam et.
267
00:50:28,293 --> 00:50:30,334
Bakalım hala başarabilecek miyim...
268
00:50:44,543 --> 00:50:45,543
- Hatırlıyor musun?
- Fena değil.
269
00:50:45,918 --> 00:50:48,918
Kuyu?
Şimdi aldın mı? HAYIR?
270
00:50:49,126 --> 00:50:50,126
Daha açık.
271
00:50:50,251 --> 00:50:52,251
Çocuklar için sihir.
272
00:50:52,418 --> 00:50:56,168
Öğleden sonra atıştırmalıkları sırasında,
arkadaşların önünde.
273
00:50:56,334 --> 00:50:58,209
Bir kez daha.
274
00:51:00,293 --> 00:51:01,543
Dikkat.
275
00:51:11,043 --> 00:51:13,084
- Aldın mı? Artık yapmıyor musun?
- Yaptım, yaptım.
276
00:51:13,293 --> 00:51:14,376
Artık hepsini gördünüz.
277
00:51:14,834 --> 00:51:16,334
Yalnızca bir kez çalışır.
278
00:51:16,543 --> 00:51:20,501
Bakın, şöyle bir hile var. Çok kolay.
Her zaman işe yarar.
279
00:51:21,043 --> 00:51:23,876
- Kağıt orada mı, değil mi?
- İşte orada.
280
00:51:24,084 --> 00:51:26,918
Şimdi değil. İstiyor musun
kendiliğinden yok olması mı?
281
00:51:27,126 --> 00:51:29,876
Büyüyle. Kaybol, git!
282
00:51:30,834 --> 00:51:32,793
- Orada mı, değil mi?
- Öyle değil.
283
00:51:34,043 --> 00:51:36,126
- Peki şimdi orada mı?
- Artık değil.
284
00:51:36,334 --> 00:51:38,376
- Bir tane ister misin?
- Evet. Hiç de fena değil.
285
00:51:38,543 --> 00:51:40,459
- İki tane ister misin?
- Evet.
286
00:51:43,918 --> 00:51:45,293
İşte geri döndü.
287
00:51:52,418 --> 00:51:56,876
Daimi Mahkemenin toplanması
Silahlı Kuvvetlerin kapısı açıldı.
288
00:51:57,126 --> 00:52:00,959
Üçüncü duruşma, dava no. 45,
François Dervieux.
289
00:52:02,501 --> 00:52:05,876
Lütfen ayağa kalkın ve adınızı söyleyin.
290
00:52:06,209 --> 00:52:09,834
yaş, meslek ve adres.
291
00:52:13,126 --> 00:52:15,501
Benim adım François Dervieux.
20 yaşındayım
292
00:52:16,918 --> 00:52:21,001
ve hayırda yaşıyorum. 20...
29 rue Richelieu, Paris 1.
293
00:52:21,459 --> 00:52:23,209
Ben bir sanatçıyım.
294
00:52:23,793 --> 00:52:27,043
Bir prosedüre tabisiniz
doğrudan çağrı.
295
00:52:28,168 --> 00:52:32,293
Başarısızlık için buraya geliyorsun
askerlik için rapor vermek.
296
00:52:33,293 --> 00:52:37,043
Gerçekleri kısaca sıralayacağım
bununla suçlanıyorsun.
297
00:52:38,501 --> 00:52:41,793
20 Ocak 1968'de
298
00:52:41,959 --> 00:52:44,084
evinize bir polis geldi
299
00:52:44,293 --> 00:52:47,876
çünkü katılmadın
çağrı için tıbbi muayene.
300
00:52:48,959 --> 00:52:51,418
Onu takip etmeyi reddettin.
301
00:52:52,543 --> 00:52:57,543
Polis memuru geri döndüğünde
takviyelerle,
302
00:52:58,251 --> 00:53:01,209
ortadan kaybolmuştun.
303
00:53:01,793 --> 00:53:04,293
Tutuklandın
304
00:53:05,918 --> 00:53:10,459
polis ofisine gittiğinde
Pasaportunuzu almak için.
305
00:53:11,751 --> 00:53:13,084
Bu konuda hemfikir miyiz?
306
00:53:14,168 --> 00:53:15,168
Evet.
307
00:53:15,418 --> 00:53:20,251
sahip olduğunun farkında değil miydin?
vatani hizmeti tamamlamak için?
308
00:53:21,209 --> 00:53:23,209
Öyleydim ama zamanım yoktu.
309
00:53:23,418 --> 00:53:25,418
Bizimle dalga mı geçiyorsun?
310
00:53:26,334 --> 00:53:27,876
Sayın Başkan, ben...
311
00:53:28,126 --> 00:53:31,793
Avukat, yapabileceksin
Daha sonra konuşmak üzere.
312
00:53:32,001 --> 00:53:36,876
Devlet memuruna sesleniyorum
Savcının son konuşması için.
313
00:53:38,876 --> 00:53:41,543
Rapor edilememesi
askerlik için
314
00:53:42,043 --> 00:53:47,168
397. maddeye göre cezalandırılır
askeri hukuk kanunu.
315
00:53:48,376 --> 00:53:52,543
Tüm itirazcılar kendilerini haklı çıkarıyor
aynı bahaneyle
316
00:53:53,376 --> 00:53:57,501
daha iyi bir yol bildiklerini düşünüyorlar
zamanlarını geçirmek
317
00:53:58,043 --> 00:54:01,001
ithaf etmek yerine
ulusal savunmaya.
318
00:54:01,876 --> 00:54:05,418
Ne olacağını hayal edin
bu savunmanın
319
00:54:05,876 --> 00:54:08,793
eğer tüm gençler uygunsa
askerlik için,
320
00:54:09,001 --> 00:54:12,209
her birinin bir mesleği var
321
00:54:12,376 --> 00:54:15,043
tamamen önceliğe layık,
322
00:54:15,209 --> 00:54:18,209
Bay Dervieux gibi mantık yürütüyordu.
323
00:54:20,376 --> 00:54:24,501
Bu yüzden sana soruyorum
azami cezayı uygulamak
324
00:54:24,876 --> 00:54:27,959
askeri kanunla sağlanmıştır.
325
00:54:28,501 --> 00:54:32,876
Bu sebeple soruyorum
Bay Dervieux'yu cezalandırmak
326
00:54:33,376 --> 00:54:36,209
geri alınamaz bir süreye
hapis cezası
327
00:54:36,376 --> 00:54:39,334
altı aydan az olmamak üzere.
328
00:54:41,876 --> 00:54:44,084
Savunmanın konuşma izni var.
329
00:54:47,376 --> 00:54:51,209
Söylenenlere tamamen katılıyorum
hükümet memuru tarafından.
330
00:54:51,543 --> 00:54:55,959
Aslında genel bir kural olarak,
eğer çağrılan gençler
331
00:54:56,126 --> 00:54:59,918
yapacak daha iyi işleri olduğuna karar verirler,
bir ordumuz olmazdı.
332
00:55:00,543 --> 00:55:04,543
Ancak her genel kural
bunu doğrulayan istisnalar vardır.
333
00:55:05,376 --> 00:55:07,959
Ayrıca bu gençler arasında
334
00:55:08,376 --> 00:55:13,043
bazıları, yapabildikleri halde,
az önce hükümet yetkilisinin söylediği gibi,
335
00:55:13,626 --> 00:55:16,626
askerliğe uygun değillerdir.
336
00:55:18,918 --> 00:55:21,084
Bu benim müvekkilimin durumu
337
00:55:21,418 --> 00:55:24,459
Tıbbi sertifikalarının gösterdiği gibi.
338
00:55:25,209 --> 00:55:28,501
Ama bu aslında göstermiyor
bu gençler
339
00:55:29,418 --> 00:55:33,376
hizmet edebilecek kapasitede değil
ülkeyi başka yollarla
340
00:55:33,876 --> 00:55:38,959
Hediyesi olanlardan bahsediyorum
Bu ülkeye onur getirir.
341
00:55:41,376 --> 00:55:43,001
Benim görüşüme göre,
342
00:55:43,209 --> 00:55:47,251
bir görüş kadar
bir çağdaşın değeri olabilir,
343
00:55:48,126 --> 00:55:50,334
müvekkilim onlardan biri.
344
00:55:51,459 --> 00:55:54,793
O bir şair, gerçek bir şair.
345
00:55:55,001 --> 00:55:58,918
Çalışmaları telafisi mümkün olmayan bir şekilde acı çekecekti,
346
00:55:59,209 --> 00:56:01,293
son derece hassas olmak,
347
00:56:01,501 --> 00:56:05,793
askeri yaşamın zorluklarından.
348
00:56:07,251 --> 00:56:11,293
Eğer bazı şiirleri okursan
Dosyasında yer alan,
349
00:56:11,834 --> 00:56:14,293
Benim fikrimi paylaşacağınıza eminim.
350
00:56:15,168 --> 00:56:16,876
Sonuç olarak,
351
00:56:17,168 --> 00:56:21,209
Size soruyorum beyler.
doğarken boğulmamak
352
00:56:21,376 --> 00:56:24,459
bir gün sayılabilecek iş
353
00:56:24,626 --> 00:56:28,001
ekleyenler arasında
Fransa'nın ölümsüz zaferine.
354
00:56:29,168 --> 00:56:31,251
Bitirdim Sayın Başkan.
355
00:56:31,876 --> 00:56:34,918
Rimbaud'lar,
Baudelaireler,...
356
00:56:35,209 --> 00:56:37,126
hepsinin hapse atılması gerekiyor.
357
00:56:37,459 --> 00:56:39,959
Teşekkür ederim Sayın Avukat.
358
00:57:22,709 --> 00:57:23,959
Otomatik olarak uygundur.
359
00:57:24,501 --> 00:57:27,001
'68 çağrısından muaf değil.
360
00:57:28,626 --> 00:57:31,126
6 ay hapis
ertelenmiş cezasıyla.
361
00:57:31,626 --> 00:57:35,709
Askerlik hizmetine uygun olmadığı beyan edilen,
2 numara, belgelerle birlikte.
362
00:59:06,834 --> 00:59:08,876
Bir parça bambu ister misin?
363
01:00:41,584 --> 01:00:43,209
Biraz denemek ister misin?
364
01:00:43,918 --> 01:00:45,168
Evet.
365
01:00:46,584 --> 01:00:47,959
Buraya otur.
366
01:01:00,251 --> 01:01:01,584
Burada.
367
01:01:04,584 --> 01:01:06,668
Çok yavaş nefes alın.
368
01:01:12,126 --> 01:01:14,584
Roma'da da işler korkunçtu.
369
01:01:15,626 --> 01:01:18,126
Luc el bombası şarapneli aldı
göğüste.
370
01:01:19,793 --> 01:01:21,751
Burada da çok sayıda insan yaralandı.
371
01:01:23,584 --> 01:01:25,043
Ve bir kişi öldü.
372
01:01:34,084 --> 01:01:36,001
Yavaşça nefes alın.
373
01:01:38,001 --> 01:01:39,543
Hadi.
374
01:02:06,126 --> 01:02:07,751
Yatmak.
375
01:04:08,793 --> 01:04:10,626
Bok!
376
01:04:29,751 --> 01:04:32,126
Siz ikiniz, onları hücrelere götürün.
377
01:04:36,584 --> 01:04:39,584
Haydi millet, kilitlemeye.
378
01:05:08,626 --> 01:05:10,084
Haydi göster bize!
379
01:05:10,251 --> 01:05:12,209
- Ne?
- Hadi göster bize.
380
01:05:18,501 --> 01:05:19,709
Hiç komik değil.
381
01:05:20,251 --> 01:05:24,668
Silah Atışı Umutları
382
01:07:14,251 --> 01:07:15,584
Biraz ister misin?
383
01:07:16,501 --> 01:07:17,793
Hayır, teşekkürler.
384
01:09:29,668 --> 01:09:31,043
Ateşliyim.
385
01:09:33,793 --> 01:09:35,251
Daha önce tanışmıştık, değil mi?
386
01:09:36,876 --> 01:09:38,001
Evet.
387
01:09:40,751 --> 01:09:42,918
Mayıs ayında sokakta.
388
01:10:01,751 --> 01:10:03,543
Çok güzelsin.
389
01:10:15,501 --> 01:10:17,043
- Sen François mısın?
- Evet.
390
01:10:19,626 --> 01:10:22,751
- Antoine'ın arkadaşı mısın?
- Öyleyim.
391
01:10:27,918 --> 01:10:31,084
- Nereden biliyorsunuz?
- Sadece yapıyorum.
392
01:10:31,709 --> 01:10:35,126
- Sen de Antoine'ın arkadaşı mısın?
- O değil.
393
01:10:35,959 --> 01:10:37,751
- Ne?
- O değil.
394
01:10:37,918 --> 01:10:39,168
- DSÖ? Arkadaşın mı?
- Hayır.
395
01:10:39,584 --> 01:10:40,626
Kim o?
396
01:10:41,001 --> 01:10:42,668
Bana söyleyen o değil.
397
01:10:42,918 --> 01:10:44,668
Adım François mıydı?
398
01:10:45,043 --> 01:10:46,751
Şiir mi yazıyorsun?
399
01:10:48,501 --> 01:10:49,876
Sağ?
400
01:10:51,834 --> 01:10:54,751
Adımın olduğu söylendi
François ve benim şiir yazdığımı mı?
401
01:10:54,918 --> 01:10:56,043
Evet.
402
01:10:58,168 --> 01:10:59,751
Bunu sana kim söyledi?
403
01:11:02,876 --> 01:11:04,126
Bana öyle söylendi.
404
01:11:04,543 --> 01:11:06,584
- Sana kimin söylediğini söyle bana.
- Hayır.
405
01:11:10,251 --> 01:11:13,126
- Tamam, sonra görüşürüz.
- Görüşürüz.
406
01:11:52,251 --> 01:11:55,543
Devam et aptal!
Seni beklediğini görmüyor musun?
407
01:11:57,126 --> 01:11:58,626
Haklısın.
408
01:12:07,251 --> 01:12:09,876
Burada kalabilir miyiz?
biraz daha birlikte olalım mı?
409
01:12:12,626 --> 01:12:14,918
- Bekleyecek misin?
- Elbette.
410
01:12:37,126 --> 01:12:39,126
Sorun değil.
411
01:12:56,751 --> 01:12:58,876
"Barışı özledim"
412
01:13:02,168 --> 01:13:05,668
"Sessiz hafiflik
bir aynanın bu hayatı yarattığı şey
413
01:13:08,584 --> 01:13:11,918
"her şeyin bir anda boyandığı yer
ve hangisinde
414
01:13:13,959 --> 01:13:15,668
"her şey kayar."
415
01:13:16,751 --> 01:13:18,584
Musset'in eseri.
416
01:13:20,584 --> 01:13:21,918
Musset'i tanıyor musun?
417
01:13:24,084 --> 01:13:26,001
Hayır, pek iyi değil.
418
01:13:27,126 --> 01:13:29,001
Biliyorsun, Verlaine dışında,
419
01:13:29,251 --> 01:13:31,126
hayır, ayrıca biraz Baudelaire.
420
01:13:36,626 --> 01:13:38,084
Sonra,
421
01:13:39,751 --> 01:13:42,084
Seni şiirle tanıştıracağım
422
01:13:43,751 --> 01:13:46,251
ve tanıtacaksın
ben heykel yapmaya.
423
01:13:48,793 --> 01:13:52,709
Bu şekilde birbirimizi tanıtacağız
gerçekten merak ettiğimiz şeylere.
424
01:13:54,751 --> 01:13:57,501
Tamamen zevk, değil mi?
425
01:14:50,418 --> 01:14:52,793
Bir dökümhanede çalışıyorum
hayatımı kazanmak için.
426
01:14:55,043 --> 01:14:57,501
Başkalarının heykellerini yapmak.
427
01:14:57,918 --> 01:14:59,584
Ama hoşuma gitti.
428
01:15:01,709 --> 01:15:04,001
hatırlıyor musun
bu gece buluşuyor muyuz?
429
01:15:04,168 --> 01:15:05,209
Evet.
430
01:15:54,501 --> 01:15:55,751
Geliyor musun?
431
01:16:02,043 --> 01:16:04,501
- Sorun nedir?
- Hiç bir şey.
432
01:17:22,584 --> 01:17:24,751
Sizce banyo yapabilir miyim?
433
01:17:27,001 --> 01:17:28,834
Kontrol edeceğim, bekle.
434
01:18:15,126 --> 01:18:16,126
Evet.
435
01:18:55,209 --> 01:18:57,584
Bana ne olduğunu hiç söylemedin
baban yaptı.
436
01:19:01,876 --> 01:19:03,501
Gerçekten bilmek istiyor musun?
437
01:19:03,709 --> 01:19:05,918
Hayır. Ama biliyorsun, genel olarak...
438
01:19:06,126 --> 01:19:07,209
O bir piç.
439
01:19:07,626 --> 01:19:09,543
Ah evet? Şanslısın.
440
01:19:10,876 --> 01:19:12,126
Takas edelim mi?
441
01:19:13,043 --> 01:19:14,876
Artık bir tanem yok.
442
01:19:16,334 --> 01:19:18,668
Cennete gitti
küçükken.
443
01:19:20,584 --> 01:19:23,251
Onun yerine bir sürü nakit para.
444
01:19:24,251 --> 01:19:26,168
Benim gerçek babam nakittir.
445
01:19:26,668 --> 01:19:28,251
Peki ya paran yoksa?
446
01:19:28,668 --> 01:19:30,876
Benim paramla,
kendin olur musun?
447
01:19:31,251 --> 01:19:35,251
İşte buradasın, nakit ve ben
ayrılamazlar. Nakit benim.
448
01:19:35,876 --> 01:19:37,876
Ama ben o değilim.
449
01:19:38,584 --> 01:19:40,543
Eğer ona sahip olmasaydım,
o ben olmayacağım
450
01:19:40,959 --> 01:19:42,584
ve ben bu soruyu sormazdım,
451
01:19:42,793 --> 01:19:44,918
ki bunu aslında yapmıyorum,
sen öylesin.
452
01:19:45,126 --> 01:19:49,793
Nakit parası olmayanlar bunlar
sahip olup olmayacağımı merak ediyorum.
453
01:19:50,001 --> 01:19:53,584
Buna sahip olanlar için,
bu bir soru değil, çok açık.
454
01:19:54,168 --> 01:19:56,668
Söylediklerim seni şok mu ediyor?
Şok oldun mu?
455
01:19:56,959 --> 01:19:58,626
Sen deli misin yoksa ne?
456
01:19:59,126 --> 01:20:01,584
Şaka yapmıyordum. Şanslısın.
457
01:20:01,793 --> 01:20:02,834
Ah evet?
458
01:20:03,043 --> 01:20:05,084
Babandan nefret ediyorum
şeyler yapmanızı sağlar.
459
01:20:05,251 --> 01:20:07,668
Ondan nefret etmiyorum.
Onun için üzülüyorum.
460
01:20:09,084 --> 01:20:12,834
öyle bir toplumda yaşamak isterdim ki
babalar ve oğullar birbirlerinden nefret etmezler.
461
01:20:13,209 --> 01:20:14,584
Bu güzel.
462
01:20:15,751 --> 01:20:17,251
Buna inanmıyor musun?
463
01:20:22,293 --> 01:20:23,751
Bilmiyorum.
464
01:20:24,709 --> 01:20:26,834
Sen buna inanıyorsun
ve önemli olan da budur.
465
01:20:28,626 --> 01:20:30,793
Devrim yapmak istemiyor musun?
466
01:20:31,376 --> 01:20:34,043
Miras aldığımda elimdeydi.
467
01:20:34,251 --> 01:20:38,001
Kendim için yarattığım paramla
kanunsuz bir krallık.
468
01:20:46,834 --> 01:20:48,501
Şimdi değil!
469
01:20:52,084 --> 01:20:53,918
Ah, Shad, sensin.
470
01:20:54,084 --> 01:20:56,584
- Bir şey istiyor musun?
- Hayır, hiçbir şey.
471
01:21:24,084 --> 01:21:27,793
Yani sadece fakirleri düşünüyorsun
devrimden faydalanacak mı?
472
01:21:29,626 --> 01:21:32,334
Hayır ama daha azım
senden daha idealist.
473
01:21:33,043 --> 01:21:37,126
Biri iktidarı ele geçirmeyi deneyebilir
ya da en azından dengelemek için,
474
01:21:37,709 --> 01:21:40,584
ama inanmıyorum
insan cömertliğinde.
475
01:21:40,793 --> 01:21:42,793
Değerleri değiştiremezsiniz.
476
01:21:43,834 --> 01:21:45,876
Ama endişelenmeyin, size yardım edeceğim.
477
01:21:46,918 --> 01:21:48,501
Biraz nakit ister misin?
478
01:21:48,751 --> 01:21:51,001
Yapamazsın
nakit ile bir devrim.
479
01:21:51,168 --> 01:21:52,876
Benim için şanslıyım.
480
01:21:53,084 --> 01:21:54,126
Biraz ister misin?
481
01:21:58,084 --> 01:21:59,876
Yani sadece kendin için mi?
482
01:22:00,084 --> 01:22:01,751
Hayır, teşekkürler.
483
01:22:02,209 --> 01:22:03,584
- Emin misin?
- Evet.
484
01:22:08,084 --> 01:22:11,834
Sanırım çok aşıktı
annemle ve hayal kırıklığıyla.
485
01:22:13,626 --> 01:22:17,251
Kendini işe verdi.
Paris, Beyrut, Cenevre arasında.
486
01:22:19,418 --> 01:22:22,293
Her şeyimiz vardı. O gönderirdi
ona istediği her şeyi.
487
01:22:22,459 --> 01:22:25,876
Kıyafet, seyahat parası,
o orada olmasa bile.
488
01:22:28,751 --> 01:22:31,626
Geri döndüğünde onlar
birbirini seviyormuş gibi davranacaktı.
489
01:22:32,084 --> 01:22:33,834
Neden?
490
01:22:35,626 --> 01:22:38,959
Onu pek hatırlamıyorum.
Uçak kazasında hayatını kaybetti
491
01:22:39,209 --> 01:22:40,626
ben... sekiz yaşındayken.
492
01:22:46,251 --> 01:22:49,501
Bundan sonra bir arkadaşı
yanımıza taşındı.
493
01:22:49,876 --> 01:22:52,293
Ona vaftiz annesi demek zorunda kaldım.
494
01:22:52,501 --> 01:22:54,876
Bu çılgınlık.
Bir günden diğerine böyle!
495
01:22:55,668 --> 01:22:59,293
Bir gece yalnızdık,
odama bir tepsi getirdi...
496
01:22:59,501 --> 01:23:02,459
- Ne için?
- Bu benim vaftiz törenimdi.
497
01:23:04,084 --> 01:23:05,459
Nereye gidiyorsun?
498
01:23:05,668 --> 01:23:07,793
Biraz afyon alıp geri döneceğiz.
499
01:23:08,418 --> 01:23:10,793
Dikkat olmak.
Biraz kamuflaj ister misin?
500
01:23:23,626 --> 01:23:25,376
Beni korkutuyorsun.
501
01:23:25,584 --> 01:23:28,918
Sakin ol, eğer beni yakalamak isterlerse,
bunu yıllar önce yaparlardı.
502
01:23:30,209 --> 01:23:31,918
Yaptığın şey ne olabilir...
503
01:23:32,084 --> 01:23:34,043
- Yaptım.
- Ne?
504
01:23:35,876 --> 01:23:37,043
Söyle bana.
505
01:23:37,418 --> 01:23:40,376
Kafataslarını kazardım
mezarlıklarda.
506
01:23:41,251 --> 01:23:43,293
- Kaç yaşındaydın?
- On beş.
507
01:23:45,793 --> 01:23:48,834
- Ben de araba çalardım.
- 15 yaşındayken mi?
508
01:23:49,626 --> 01:23:50,751
Gitme zamanı.
509
01:23:51,418 --> 01:23:54,584
Hemen aşağıda, hayır. 35,
Sağdan 4.kat.
510
01:23:55,584 --> 01:23:58,876
Ona seni Jérome'un gönderdiğini söyle.
Eğer Jérome'u tanımıyorsa,
511
01:23:59,043 --> 01:24:00,584
ona bunu ver.
512
01:24:00,834 --> 01:24:02,001
Beklemek.
513
01:24:03,209 --> 01:24:04,501
Bunu al.
514
01:24:09,126 --> 01:24:10,293
Beklemek.
515
01:24:13,126 --> 01:24:14,626
Neden benimle gelmiyorsun?
516
01:24:14,834 --> 01:24:16,626
Korkuyor musun?
Gitmemi ister misin?
517
01:24:16,793 --> 01:24:19,751
- Hayır, gideceğimi söylemiştik.
- Yani her zaman aynı kişi olmuyor.
518
01:24:20,543 --> 01:24:21,709
Ben gidiyorum.
519
01:24:22,709 --> 01:24:24,876
Seni yakalarlarsa adımı kullan.
520
01:24:25,376 --> 01:24:27,043
Aptal mısın yoksa ne?
521
01:24:28,793 --> 01:24:30,918
Söylediğimiz gibi evde görüşürüz.
522
01:24:31,543 --> 01:24:32,543
Daha sonra!
523
01:24:58,543 --> 01:25:00,459
- Antoine'ı mı?
- Evet!
524
01:25:02,709 --> 01:25:04,709
Yukarı çıkıyorum. Adamını görüyorum.
525
01:25:05,543 --> 01:25:09,293
Paketi al, geri dön
girişe gidin ve sonra tereddüt edin.
526
01:25:10,001 --> 01:25:14,334
Bir posta kutusunda saklamayı deneyin.
Yapamam.
527
01:25:15,043 --> 01:25:17,626
Kendi kendime şunu söylüyorum: "Ne aptal!
Dışarıda kimse yok."
528
01:25:19,459 --> 01:25:21,918
Çıkarken bir çöp kutusu görüyorum.
529
01:25:22,334 --> 01:25:24,334
Paketi çöp kutusuna saklayın.
530
01:25:24,959 --> 01:25:26,668
Dışarı çık.
531
01:25:26,959 --> 01:25:28,668
"Hey, sen!"
532
01:25:29,084 --> 01:25:30,668
İki sivil polis.
533
01:25:32,376 --> 01:25:34,626
"Orada ne yapıyordun?"
534
01:25:36,251 --> 01:25:39,043
"Bir arkadaşımı görmeye gittim
ama o içeride değil."
535
01:25:39,626 --> 01:25:43,043
Biriyle konuşurken,
diğeri beni arıyordu.
536
01:25:44,959 --> 01:25:47,251
"Arkadaşının adı ne?"
537
01:25:48,668 --> 01:25:52,001
Tanrıya şükür düşünmüştüm
posta kutuları hakkında!
538
01:25:53,376 --> 01:25:55,668
Okuduğum bir ismi hatırladım
539
01:25:55,834 --> 01:25:58,293
bir arkadaşın ismine benzer.
540
01:25:58,584 --> 01:26:02,001
Bu yüzden ona bu soyadını umut ederek söylüyorum
adını sormayacak.
541
01:26:04,418 --> 01:26:05,668
Ve işe yarıyor.
542
01:26:05,834 --> 01:26:08,376
Ya biliyorlardı
binadaki herkes
543
01:26:09,084 --> 01:26:11,668
ya da onlara blöf yaptım.
İkisinden biri şöyle diyor:
544
01:26:11,834 --> 01:26:15,084
"Tamam, kaybol."
"İyi akşamlar beyler."
545
01:26:15,376 --> 01:26:17,709
Uzaklaşıyorum, sonra geri dönüyorum.
546
01:26:18,251 --> 01:26:20,084
"Affedersiniz,
kağıdın var mı?
547
01:26:20,501 --> 01:26:22,126
"Bir not bırakmak istiyorum
arkadaşım için."
548
01:26:22,584 --> 01:26:25,918
İkisinden biri
bir not defteri çıkarır,
549
01:26:26,126 --> 01:26:29,834
bir sayfa çıkarıp bana uzatıyor.
Güzel.
550
01:26:30,584 --> 01:26:31,918
Güzel.
551
01:26:32,293 --> 01:26:33,793
Binaya giriyorum.
552
01:26:34,293 --> 01:26:37,334
Biraz bekle sanki ben öyleymişim gibi
merdivenlerden yukarı çıkıyorum,
553
01:26:38,626 --> 01:26:40,084
bitti.
554
01:26:41,334 --> 01:26:42,751
Dürüst olmak gerekirse fena değil.
555
01:26:45,043 --> 01:26:46,918
Not fikri muhteşemdi!
556
01:26:53,084 --> 01:26:55,751
Bunun sona erdiğini hayal edin
bir çöplükte!
557
01:27:46,834 --> 01:27:49,543
Şu anda şiir umurumda değil.
558
01:27:53,251 --> 01:27:54,793
Önemli olan tek şey sensin.
559
01:28:01,876 --> 01:28:03,751
Ben de çalışabilirim
560
01:28:04,043 --> 01:28:05,251
biliyorsun.
561
01:28:06,001 --> 01:28:08,251
Asla vazgeçmemelisin
neyi seviyorsun?
562
01:28:08,626 --> 01:28:11,959
Ben değilim. Ama şimdilik
Bir kenara koydum.
563
01:28:20,918 --> 01:28:22,793
Bir arkadaşım burada yaşıyor.
564
01:28:24,168 --> 01:28:26,168
Burada, ikinci katta yaşıyor.
565
01:28:26,584 --> 01:28:27,793
Ah evet?
566
01:28:29,709 --> 01:28:31,376
Frédéric!
567
01:28:48,918 --> 01:28:50,584
Uyuyor.
568
01:29:12,043 --> 01:29:13,626
Bakmak.
569
01:29:13,834 --> 01:29:15,834
Tırnaklarımın altında kil var.
570
01:29:28,376 --> 01:29:30,418
Geceleri seninle yürümeyi seviyorum.
571
01:29:34,334 --> 01:29:35,334
Ve sen?
572
01:29:35,543 --> 01:29:37,709
Evet, ben de öyle.
573
01:29:44,793 --> 01:29:48,376
"Korkunç bir ortamda gözlerini kapatmak
hiçliğin kükremesi."
574
01:29:49,168 --> 01:29:50,376
Nedir?
575
01:29:50,584 --> 01:29:52,668
Yazdığım bir şiir.
576
01:30:22,626 --> 01:30:24,626
Asla unutmayacaksın, değil mi?
577
01:30:26,876 --> 01:30:28,334
Ne?
578
01:30:28,501 --> 01:30:30,001
Bu şimdi.
579
01:30:31,834 --> 01:30:33,459
Hayır.
580
01:30:36,001 --> 01:30:37,668
Bana söz ver.
581
01:30:42,834 --> 01:30:44,501
Söz veriyorum.
582
01:30:53,876 --> 01:30:55,959
İki kez aşık olduğumu düşündüm.
583
01:31:00,501 --> 01:31:03,501
Sonra dinlemediğimi fark ettim
584
01:31:03,709 --> 01:31:05,543
birlikte olduğum kızlara
585
01:31:08,876 --> 01:31:11,834
Hiç hayal kurmayı başaramadım
benim yaşımdaki kızlar hakkında
586
01:31:19,334 --> 01:31:22,043
Yağmur yağmayacağından emin misin?
587
01:31:24,001 --> 01:31:26,376
Çünkü ayakkabımda bir delik var.
588
01:31:47,084 --> 01:31:48,751
Gitmek.
589
01:31:49,584 --> 01:31:51,043
Gitmek!
590
01:34:45,959 --> 01:34:47,543
- MERHABA.
- Nasılsın Josephine?
591
01:34:49,293 --> 01:34:51,376
Bu Camille... Josephine.
592
01:34:53,293 --> 01:34:55,376
- Nasılsın?
- İyi.
593
01:34:56,501 --> 01:34:57,709
Hoşçakal.
594
01:34:59,501 --> 01:35:01,626
- Biraz temiz hava alalım mı?
- Evet.
595
01:35:47,209 --> 01:35:48,293
Bir sorun mu var?
596
01:35:48,501 --> 01:35:50,209
Hayır, neden?
597
01:35:51,168 --> 01:35:52,584
Bilmiyorum...
598
01:35:54,501 --> 01:35:56,251
Erken döndün.
599
01:35:57,209 --> 01:35:59,126
Saat üç erken mi?
600
01:36:07,084 --> 01:36:09,376
Çay yapacağım. Biraz ister misin?
601
01:37:04,709 --> 01:37:06,543
Shad'in nerede olduğunu biliyor musun?
602
01:37:07,084 --> 01:37:08,168
Bir kızla birlikteyim.
603
01:37:08,376 --> 01:37:10,001
O benim odamda.
604
01:37:10,209 --> 01:37:12,668
- Ona iyi bak.
- Yapacağım.
605
01:37:23,501 --> 01:37:25,459
Bu Christian'ın yeni numarası.
606
01:37:25,709 --> 01:37:28,626
Çok gizli.
Onu kimseye vermeyin.
607
01:37:31,459 --> 01:37:35,084
Seni arıyor. dedim ki
buraya gel. Boğulacağını düşündüm.
608
01:37:36,584 --> 01:37:39,668
Hiçbir şey bir rahibe benzemez
bir militandan daha fazlası.
609
01:37:41,251 --> 01:37:43,043
Saçma sapan konuşuyorsun.
610
01:37:43,251 --> 01:37:45,584
Hepsini aldılar.
Gerçeğe sahipler.
611
01:37:47,209 --> 01:37:51,168
İncil değil, Kırmızı Kitap.
Bir rahiple arasındaki fark nerede?
612
01:37:51,584 --> 01:37:53,709
Aynı zamanda evrensel gerçektir.
613
01:37:55,293 --> 01:37:58,001
- Christian Mao değil.
- Belki de değil.
614
01:37:58,209 --> 01:37:59,543
Ama aynı.
615
01:38:00,126 --> 01:38:04,626
Tıpkı onlar gibi o da kitleleri düşünüyor
ona devrim yapmayı öğretecek,
616
01:38:05,293 --> 01:38:06,709
yaşamak.
617
01:38:09,293 --> 01:38:11,334
Sanki kitleler
hiçbir şey yapmadı.
618
01:38:11,543 --> 01:38:14,084
Peki kimdir, kitleler nelerdir?
619
01:38:14,584 --> 01:38:18,584
İtaat edenler, takip edenler.
Ancak kitleler onu takip etmedi.
620
01:38:19,626 --> 01:38:22,418
Her ne kadar uygun koşullar olsa da
elde edildi,
621
01:38:22,584 --> 01:38:24,626
işe yaramadı. Neden?
622
01:38:25,043 --> 01:38:26,584
Çok sabırsızsın.
623
01:38:26,751 --> 01:38:27,751
Ben değilim.
624
01:38:28,709 --> 01:38:31,584
Yanılıyorsun.
Bu gerçekleştiğinde çok mutlu olacağım.
625
01:38:31,751 --> 01:38:33,709
- O anın gelmesini bekliyorum...
- Bekle.
626
01:38:34,709 --> 01:38:37,168
Arkadaşların uyuşturucu içmemize izin verecek mi?
627
01:38:39,959 --> 01:38:42,043
Belki sen de durmalısın.
628
01:39:14,543 --> 01:39:15,959
Tirsi balığı!
629
01:40:18,543 --> 01:40:21,168
- Geliyor musun?
- Canım istemiyor.
630
01:40:21,626 --> 01:40:23,001
Git.
631
01:40:23,334 --> 01:40:24,774
Sensiz gitmek istemiyorum.
632
01:40:26,043 --> 01:40:27,418
Tabii ki biliyorsun.
633
01:40:52,043 --> 01:40:53,459
Bir kitap alıyorsun.
634
01:40:56,418 --> 01:40:58,334
Kısa bir yürüyüş yapın.
635
01:40:59,543 --> 01:41:01,293
Başka bir kitaba göz atın.
636
01:41:12,209 --> 01:41:13,668
Sonra dışarı çıkın.
637
01:41:37,209 --> 01:41:39,334
- Nasıl gidiyor François?
- İyi. Bakmak.
638
01:41:45,459 --> 01:41:48,918
Ben de merak ediyordum
seni görmeye gelmeliyim Antoine,
639
01:41:49,334 --> 01:41:51,584
veya en yakın gece kulübüne gidin.
640
01:41:52,209 --> 01:41:54,209
Gece kulübünü seçtim.
641
01:41:54,876 --> 01:41:56,834
En azından orada
insan nasıl davranacağını bilir.
642
01:41:57,084 --> 01:41:58,626
Sen bir burjuvasın.
643
01:41:59,626 --> 01:42:02,293
Bir rol oynuyorsun ama bir korkaksın.
644
01:42:02,834 --> 01:42:06,543
Diğerleri daha iyi değil. Onlar
devrimi içeride kaybediyoruz.
645
01:42:07,334 --> 01:42:09,126
Seni bir daha asla göremeyeceğim.
646
01:42:09,334 --> 01:42:11,043
Jean-Christophe.
647
01:42:23,043 --> 01:42:24,418
Kahretsin.
648
01:42:48,376 --> 01:42:50,209
Kirli.
649
01:43:20,334 --> 01:43:22,376
- Bu ne?
- Cüruf.
650
01:43:23,376 --> 01:43:24,459
- Ne?
- Cüruf.
651
01:43:24,668 --> 01:43:27,168
İçilen afyon.
652
01:43:28,959 --> 01:43:31,709
Pişirerek
İkinci sınıf afyon alıyorum.
653
01:43:34,709 --> 01:43:36,709
Yoksullar onu Doğu'da yer.
654
01:43:37,084 --> 01:43:39,126
Onlara "cüruf yiyenler" denir.
655
01:44:54,668 --> 01:44:55,959
Luc...
656
01:44:56,334 --> 01:44:58,084
Bana yardım edebilir misin?
657
01:45:01,001 --> 01:45:02,209
Bunu tut.
658
01:45:08,668 --> 01:45:11,043
- Yeni bir tane mi?
- Ne?
659
01:45:11,459 --> 01:45:13,043
Üzgünüm.
660
01:45:13,209 --> 01:45:15,543
- Bunu nereden aldın?
- Her zamanki gibi.
661
01:45:17,668 --> 01:45:20,209
Bir gün yakalanacaksın.
662
01:45:20,376 --> 01:45:21,626
Bir tane de kız kardeşim için.
663
01:45:21,876 --> 01:45:23,209
Sen orada olduğundan beri...
664
01:45:26,001 --> 01:45:27,334
Bize katılır mısın?
665
01:45:27,793 --> 01:45:29,126
Geliyorum.
666
01:45:29,501 --> 01:45:31,168
Sonra görüşürüz.
667
01:45:56,959 --> 01:46:00,168
Arabayla ayrılırlar.
Kara Orman boyunca ilerleyin.
668
01:46:00,834 --> 01:46:01,959
Yani...
669
01:46:03,793 --> 01:46:06,418
Diğer ikisi bunu biliyor.
Böylece oraya varırlar...
670
01:46:06,793 --> 01:46:08,958
Belli bir noktada gazımız bitti.
671
01:46:08,959 --> 01:46:12,251
Adam arabayı durdurur ve şöyle der:
"Kıpırdama tatlım.
672
01:46:12,459 --> 01:46:14,293
"Ben biraz benzin alacağım."
673
01:46:14,459 --> 01:46:17,334
Gece onu yalnız bırakır.
Çıldırmaya başlıyor.
674
01:46:17,751 --> 01:46:20,293
Ona diyor ki: "Eğer varsa..."
Bir nefes ister misin?
675
01:46:21,084 --> 01:46:24,459
"Bir sorun varsa
arkanı dönme. Hiçbir şey yapma.
676
01:46:24,709 --> 01:46:26,209
"Kıpırdama."
677
01:46:26,418 --> 01:46:30,418
Kız bekliyor.
Bir saat, iki saat, üç.
678
01:46:30,793 --> 01:46:32,251
Onu bir daha asla görmez.
679
01:46:32,959 --> 01:46:36,084
İyi gittiğinde bunu hissedersin.
Bu bir şey gibi
680
01:46:36,793 --> 01:46:40,709
bu mideden gider
başınıza kadar.
681
01:46:41,293 --> 01:46:43,834
Neden bahsediyorsun?
Sikişmek mi?
682
01:46:44,084 --> 01:46:46,334
Salak. Hayır, çizim yaparken.
683
01:46:46,793 --> 01:46:48,334
İyi bir şey yaptığında.
684
01:46:48,501 --> 01:46:51,043
Tek vuruşla bir şeyler oluyor
ve onu görüyorsun.
685
01:47:01,334 --> 01:47:04,043
Benim için yeterli. Bitirdim.
Aksi halde çok fazla olur.
686
01:47:15,584 --> 01:47:17,709
gördün mü
"Devrimden Önce" mi?
687
01:47:30,543 --> 01:47:32,501
Bakın, bu Makhno'nun eseri.
688
01:47:34,209 --> 01:47:39,001
"Bir anarşist devrimci beni
savaşımızın yarısını anlayın
689
01:47:39,209 --> 01:47:42,209
"asimile edilmişti
Özgürlük için savaşan kitleler tarafından
690
01:47:42,376 --> 01:47:45,376
"ve bağımsızlık
bireylerin ve insanlığın."
691
01:47:47,959 --> 01:47:49,084
Mahno.
692
01:48:20,959 --> 01:48:22,334
Bitirdim.
693
01:48:23,209 --> 01:48:26,251
- Sanırım buldum.
- Memnun musun tatlım?
694
01:48:26,834 --> 01:48:29,334
Bilmiyorum.
Bana söylemen gerekecek.
695
01:48:32,418 --> 01:48:35,126
- Daha sonra gelip bir göz at.
- Daha sonra yapacağım.
696
01:49:20,376 --> 01:49:22,209
Onlar aynı.
697
01:49:35,084 --> 01:49:37,251
Sana bir şey sormak istiyorum.
698
01:49:39,418 --> 01:49:41,251
Ama cesaret edemiyorum.
699
01:49:45,751 --> 01:49:47,876
Hadi söyle bana. Nedir?
700
01:49:53,001 --> 01:49:55,418
şununla yapmak istiyorum
Antoine'ın kuzeni.
701
01:49:57,293 --> 01:49:59,334
Onu çekici buluyorum.
702
01:50:04,376 --> 01:50:06,251
Peki, devam et o zaman.
703
01:50:07,793 --> 01:50:09,418
Bunda bir sakınca yok mu?
704
01:50:11,084 --> 01:50:13,418
Daha sonra beni azarlamayacağına emin misin?
705
01:50:15,709 --> 01:50:17,376
Yapmayacağım. Devam etmek.
706
01:50:17,751 --> 01:50:18,959
Emin misin?
707
01:50:19,293 --> 01:50:20,709
Ben öyleyim.
708
01:52:11,668 --> 01:52:13,084
Biliyor musun?
709
01:52:15,334 --> 01:52:17,751
Çok küçük bir aleti var.
710
01:52:22,834 --> 01:52:24,918
Seninkinden çok daha küçük.
711
01:52:44,959 --> 01:52:47,418
Keşke Antoine satın alsaydı
tablo!
712
01:52:49,043 --> 01:52:51,001
Ona ihtiyacımız var. Aşırıya kaçtık.
713
01:52:51,168 --> 01:52:52,334
Biliyorum.
714
01:52:53,334 --> 01:52:55,126
Eksik bir şey var mı?
715
01:52:55,376 --> 01:52:57,084
Hayır, bu halini seviyorum.
716
01:52:57,251 --> 01:52:59,168
Burada beni rahatsız eden bir şey var.
717
01:52:59,376 --> 01:53:01,418
Bir çeşit dengesizlik.
Burada, en üstte.
718
01:53:04,001 --> 01:53:05,751
Sana güveniyorum.
719
01:53:05,918 --> 01:53:08,209
Antoine'a soracağım
onun hakkında ne düşünüyor.
720
01:53:14,876 --> 01:53:16,834
Bir saniye buraya gelebilir misin?
721
01:53:25,668 --> 01:53:28,418
- Nedir?
- Bu konuda fikrinizi almak istiyorum.
722
01:53:29,876 --> 01:53:31,293
Ne düşünüyorsun?
723
01:53:32,084 --> 01:53:33,251
Satın alıyorum.
724
01:53:34,209 --> 01:53:35,709
Sana ne düşündüğünü soruyorum.
725
01:53:35,876 --> 01:53:37,793
Ve sana onu satın aldığımı söylüyorum.
726
01:53:39,126 --> 01:53:41,751
Bu estetik bir görüş değil,
hayırseverliktir.
727
01:53:42,001 --> 01:53:43,959
- Satın almamı istemiyor musun?
- Evet.
728
01:53:44,168 --> 01:53:46,418
Ama önce söyle bana
gerçekten ne düşünüyorsun?
729
01:53:48,293 --> 01:53:51,334
Bu güzel. Onu güzel buluyorum.
Ona sahip olmak istiyorum.
730
01:53:52,418 --> 01:53:54,251
Şimdi onu satın alabilir miyim?
731
01:53:56,751 --> 01:53:58,751
Gerçekten güzel buluyorsan
732
01:53:59,251 --> 01:54:00,418
o senin. Memnun olurum.
733
01:54:00,834 --> 01:54:02,918
Yeterince güzel değil
bir hediye için.
734
01:54:03,876 --> 01:54:04,918
Değil mi?
735
01:54:05,918 --> 01:54:07,834
Tanrım, ne kadar baş belasısın!
736
01:54:09,084 --> 01:54:11,918
- O halde onu sana satıyorum.
- Onu bana mı satıyorsun?
737
01:54:12,084 --> 01:54:15,751
- Sonunda her şey yolunda gitti.
- Başka otun var mı?
738
01:54:15,918 --> 01:54:17,668
Bize hızlı bir esrar hazırlar mısın?
739
01:54:20,251 --> 01:54:22,293
- Léa'nın nesi var?
- Bilmiyorum.
740
01:54:23,168 --> 01:54:25,959
İki yıl önce orada
burada hâlâ inekler vardı.
741
01:54:29,834 --> 01:54:31,209
Bu doğru, biliyorsun.
742
01:55:06,209 --> 01:55:08,293
Hadi, neredeyse geldik.
743
01:55:19,084 --> 01:55:20,751
İçeri gelin.
744
01:55:22,418 --> 01:55:24,251
Hafta içi görev başındadır.
745
01:55:26,084 --> 01:55:27,751
Bana yardım edebilir misin?
746
01:55:30,876 --> 01:55:33,084
Bunu aşağı çekmemiz lazım.
747
01:55:38,209 --> 01:55:40,209
Dur, parmağım! Sadece şaka yapıyordum.
748
01:55:46,376 --> 01:55:48,376
Güzel manzara, değil mi?
749
01:55:50,043 --> 01:55:51,918
İnsan nefes alabilir.
750
01:55:55,834 --> 01:55:57,209
Gelin ve bir göz atın.
751
01:55:57,709 --> 01:55:59,334
- Ne?
- Gelin ve bir bakın.
752
01:56:00,418 --> 01:56:02,959
göstermiyorsun
aile fotoğraflarım!
753
01:56:03,751 --> 01:56:05,084
Neden?
754
01:56:08,293 --> 01:56:09,918
Ne? Sorun nedir?
755
01:56:12,418 --> 01:56:14,918
sana fotoğrafları göstermek istedim
babamın.
756
01:56:15,126 --> 01:56:17,251
Üzgünüm. Hadi, göster bana.
757
01:56:19,126 --> 01:56:20,168
Bakmak.
758
01:56:29,084 --> 01:56:30,751
Bunlar değil.
759
01:56:37,001 --> 01:56:38,418
- Bu o mu?
- Öyle.
760
01:56:39,334 --> 01:56:40,834
Bir bakayım.
761
01:56:42,751 --> 01:56:44,668
Çok güzel bir fotoğraf.
762
01:56:46,293 --> 01:56:47,918
Bunda iyi çıktı.
763
01:56:48,376 --> 01:56:51,168
Pasolini'nin karakterlerinden biri gibi.
764
01:56:51,418 --> 01:56:53,418
O öyle. Çok hoşuma gitti.
765
01:56:54,959 --> 01:56:57,001
Beni çizimle tanıştırdı.
766
01:56:57,293 --> 01:56:59,418
Sanatçı bir mizacı vardı.
767
01:57:00,668 --> 01:57:03,376
Son derece hassastı.
Ona çok hayran kaldım.
768
01:57:04,709 --> 01:57:08,834
Hayatını bir fabrikada çalışarak geçirdi.
Komünist Partideydi.
769
01:57:12,126 --> 01:57:15,376
Ayrılmayı hayal ediyordu
her şey ve resim yapmaya başlıyorum.
770
01:57:16,001 --> 01:57:18,126
Hayalini gerçekleştiremedi.
771
01:57:18,834 --> 01:57:20,751
Yoksulluk korkusu.
772
01:57:20,959 --> 01:57:22,918
İki gelire ihtiyacımız vardı.
773
01:57:26,293 --> 01:57:28,834
Ve annem
onu kaybetmekten korkuyordu.
774
01:57:29,001 --> 01:57:31,834
Düşünsenize hayatını değiştiriyor
diğer sanatçılarla tanışmaya başlar...
775
01:57:32,084 --> 01:57:33,918
Peki o tüm bunların neresinde?
776
01:57:34,168 --> 01:57:36,251
O korkuyordu
başka bir kadın bulacağını söyledi.
777
01:57:36,668 --> 01:57:38,376
Bu yüzden bunu yapmasına asla izin vermedi.
778
01:57:40,334 --> 01:57:44,043
Ve onun işi...
Bir oyuncak fabrikasında çalışıyordu...
779
01:57:44,751 --> 01:57:48,084
Bazen bir yumru olurdu
boğazında. İşten ayrılacaktı
780
01:57:48,418 --> 01:57:50,168
ve sokaklarda yürüyecekti.
781
01:57:50,376 --> 01:57:52,918
Ya da eve gelip bütün gün uyuyacaktı.
782
01:57:55,251 --> 01:57:58,834
Patronu ondan hoşlanıyordu.
Bu yüzden Pazar günleri yetişecekti.
783
01:57:59,334 --> 01:58:02,793
Onun not defterlerini sakladım.
Bunları sana göstereceğim.
784
01:58:04,418 --> 01:58:07,793
Hikayeler yazardı
İtalya'daki gençliği hakkında.
785
01:58:08,043 --> 01:58:10,043
Kısa hikayeler gibi.
786
01:58:11,126 --> 01:58:13,418
Açlıktan ölmenin nasıl bir şey olduğunu biliyordu.
787
01:58:17,959 --> 01:58:20,876
Ölümünden sonra okudum.
Kendimden geçmiştim.
788
01:58:22,126 --> 01:58:25,251
Okuma yazma bilmiyordu. O dikte ederdi
bir meslektaşına.
789
01:58:28,376 --> 01:58:31,668
Bu yüzden asla
heykeltıraşlıktan vazgeçin.
790
01:58:36,126 --> 01:58:37,918
Peki bu nedir?
791
01:58:39,876 --> 01:58:41,709
Yaptığım bir seri.
792
01:58:41,918 --> 01:58:45,083
Bu bir serinin parçası
sanat okulu için.
793
01:58:45,084 --> 01:58:47,043
Onları sen mi yaptın?
794
01:59:02,918 --> 01:59:04,209
- Gördün mü?
- Neyi gördün?
795
01:59:04,418 --> 01:59:05,918
Bunu gördün mü?
796
01:59:06,918 --> 01:59:07,918
Nedir?
797
01:59:08,126 --> 01:59:10,001
Çok seksi...
798
01:59:11,043 --> 01:59:13,334
Birine ait
annemin arkadaşlarından.
799
01:59:15,126 --> 01:59:19,751
İç çamaşırı yapıyorlar, biraz müstehcen.
özel bir mağaza için.
800
01:59:20,709 --> 01:59:21,918
Bir bakayım.
801
01:59:24,418 --> 01:59:26,209
Doğruyu söylemek gerekirse güzel değiller.
802
01:59:28,834 --> 01:59:30,274
Sizce seksiler mi?
Onlar gibi mi?
803
01:59:30,334 --> 01:59:31,334
Bilmiyorum. Hayır.
804
01:59:31,751 --> 01:59:33,311
Beni güldürüyor. Biraz bayat.
805
01:59:39,251 --> 01:59:41,251
Annen çok açık fikirli.
806
01:59:41,418 --> 01:59:42,918
Bunu söyleyebilirsin.
807
01:59:43,376 --> 01:59:46,084
- Biraz para kazanıyor.
- Yani...
808
01:59:46,918 --> 01:59:48,668
Para, anlıyorum.
809
02:00:33,876 --> 02:00:35,668
Biliyor musun, evleniyorum.
810
02:00:36,001 --> 02:00:37,668
Yvan'la birlikte.
811
02:00:37,834 --> 02:00:39,084
Yvan'la mı?
812
02:00:39,293 --> 02:00:41,168
Bittiğini sanıyordum
ikiniz arasında mı?
813
02:00:41,376 --> 02:00:42,751
2 ay önce tekrar bir araya geldik.
814
02:00:43,334 --> 02:00:44,917
Ne felaket!
815
02:00:44,918 --> 02:00:46,918
Sana söylüyorum, o değişti.
816
02:00:47,126 --> 02:00:49,959
Aptalca bir şey yapmaz.
beni kaybetmekten korkuyor.
817
02:00:50,126 --> 02:00:51,834
Charlene, aklını kaçırmışsın.
818
02:00:53,959 --> 02:00:56,876
- Keçi sakalı hâlâ duruyor mu?
- Ah hayır, bu çok korkunçtu!
819
02:00:57,084 --> 02:00:58,751
Onu tıraş ettirdim.
820
02:00:59,209 --> 02:01:02,668
Pürüzsüz bir cildi var
ve buraya kadar saç.
821
02:01:08,834 --> 02:01:10,001
Ne?
822
02:01:10,834 --> 02:01:12,959
Ona aşk dersleri veriyorum.
823
02:01:14,251 --> 02:01:17,083
Ona bir şeyler yaptırıyorum
daha önce hiç yapmamıştı.
824
02:01:17,084 --> 02:01:19,251
Benimle birlikte kendini keşfediyor.
825
02:01:19,876 --> 02:01:22,251
Ve aynı zamanda ben de.
826
02:01:24,918 --> 02:01:28,043
O mutlu
ve gerçekten iyi anlaşıyoruz.
827
02:01:28,251 --> 02:01:29,751
Bu inanılmaz.
828
02:01:31,001 --> 02:01:32,918
Tek yatak odalı bir daire kiralıyoruz.
829
02:01:34,251 --> 02:01:37,334
- Siz ikiniz ne zaman evleniyorsunuz?
- Gelecek yıl.
830
02:01:44,209 --> 02:01:46,043
Afiyet olsun!
831
02:01:47,418 --> 02:01:49,834
Peki ya sen?
Henüz bana söylemedin.
832
02:01:50,084 --> 02:01:52,709
- Şu anda aşık mısın?
- Öyleyim. Çok öyle.
833
02:01:53,834 --> 02:01:56,126
Bu gerçek aşk mı
yoksa sadece eğleniyor musun?
834
02:01:56,334 --> 02:01:58,668
Sanırım bu sefer gerçek.
835
02:01:58,834 --> 02:02:00,251
O ne yapıyor?
836
02:02:00,418 --> 02:02:02,751
- O bir şair.
- Anlam?
837
02:02:02,918 --> 02:02:05,251
En güzel şiiri yazar.
838
02:02:05,418 --> 02:02:07,084
O çok yetenekli.
839
02:02:07,251 --> 02:02:08,251
Evli mi?
840
02:02:08,376 --> 02:02:11,418
Neden evli? Sen delisin
20 yaşında.
841
02:02:11,793 --> 02:02:12,959
Bu daha iyi.
842
02:02:13,918 --> 02:02:16,918
seni istemezdim
başı belaya girmek. Bir şair...
843
02:02:17,918 --> 02:02:20,418
Faturaları ödemediği için
844
02:02:22,001 --> 02:02:25,168
Yaşlı olduğunu sanıyordum
845
02:02:25,376 --> 02:02:27,251
evli ya da onun gibi bir şey.
846
02:02:27,668 --> 02:02:29,959
Çok yaratıcısın Charlene.
847
02:02:32,084 --> 02:02:34,709
Hayır, o saf bir yaratık.
848
02:02:37,126 --> 02:02:39,959
Biliyor musun, asla karıştırmazdım
seksle aşk.
849
02:02:40,209 --> 02:02:42,417
Birlikte uyuduğunuz için değil
birini gerçekten sevdiğini.
850
02:02:42,418 --> 02:02:44,668
Her zaman ayrım yaptım.
851
02:02:45,043 --> 02:02:47,418
Ama bu sefer ikisi de.
852
02:02:48,084 --> 02:02:50,209
Derin bir şey.
853
02:02:50,793 --> 02:02:52,418
Hayranlık...
854
02:02:53,959 --> 02:02:55,376
ve seks.
855
02:02:57,793 --> 02:02:59,334
Yani onu aldatmıyor musun?
856
02:02:59,918 --> 02:03:01,126
Hayır.
857
02:03:01,376 --> 02:03:03,251
Hayır, sonuçta istemiyorum.
858
02:03:04,168 --> 02:03:06,751
Bazen bir şeyler hissetsem bile...
859
02:03:06,918 --> 02:03:10,251
Ama bu geçici bir arzu.
Çok güçlü bir dürtü.
860
02:03:10,668 --> 02:03:12,876
Ama sayılmaz.
861
02:03:13,918 --> 02:03:15,168
Ve ayrıca...
862
02:03:15,876 --> 02:03:18,084
Onunla sevişmeye bayılıyorum.
863
02:03:42,376 --> 02:03:44,376
Acıktık ama güzeldi.
864
02:03:45,001 --> 02:03:46,376
Bazen hırsızlık yapardık...
865
02:03:46,959 --> 02:03:49,793
Bir kutu Camembert, biraz pate...
866
02:03:50,251 --> 02:03:51,918
Güzeldi.
867
02:03:52,376 --> 02:03:54,209
Eğlendik.
868
02:03:56,251 --> 02:03:58,209
Açlık grevimi hatırlıyor musun?
869
02:03:58,418 --> 02:03:59,709
Evet.
870
02:04:01,168 --> 02:04:02,917
- Hayır, hiçbir şey.
- Ne?
871
02:04:02,918 --> 02:04:04,293
Hayır, hiçbir şey.
872
02:04:31,959 --> 02:04:34,084
Gitmek zorundayım. Zamanı geldi.
873
02:04:36,334 --> 02:04:38,793
- Seni görmek gerçekten güzeldi.
- Ben de.
874
02:04:43,084 --> 02:04:45,668
Ortadan kaybolma
hiçbir haber göndermeden.
875
02:04:45,834 --> 02:04:47,293
Söz veriyorum.
876
02:04:47,751 --> 02:04:50,418
Beni Savigny'de görmeye gelecek misin?
François'yla mı?
877
02:04:50,751 --> 02:04:51,751
Yapacağım, söz veriyorum.
878
02:04:51,959 --> 02:04:53,376
Hoşçakal. Güvenli yolculuk.
879
02:04:53,751 --> 02:04:55,084
İyi günler.
880
02:05:26,043 --> 02:05:28,293
Nedir? Ortadan kaybolmak istiyorsun
rüyalarıma mı?
881
02:05:33,084 --> 02:05:35,084
Yani deli gibi aşık mısın?
882
02:05:37,126 --> 02:05:39,209
Bu sana iyi gelir. İyi görünüyorsun.
883
02:05:41,418 --> 02:05:43,251
Şaka yapmıyorum, bu doğru.
884
02:05:47,043 --> 02:05:48,834
Jean-Christophe'u hiç gördün mü?
885
02:05:50,084 --> 02:05:51,876
Ama sorun,
886
02:05:52,251 --> 02:05:54,751
tek gerçek sorun
887
02:05:56,251 --> 02:05:58,126
çözmek
arasındaki çelişki
888
02:05:58,376 --> 02:06:00,834
zevk
parlak renkler giymekten
889
02:06:01,084 --> 02:06:03,251
ve gereklilik
koyu renkler giymekten.
890
02:06:04,334 --> 02:06:06,251
Neden zorunluluk?
891
02:06:06,834 --> 02:06:11,918
Koyu renkler daha iyi
parlak olanlardan ama daha az eğlenceli.
892
02:06:15,251 --> 02:06:18,834
Biri arasında seçim yapmak zorunda
kendini görmek ve görülmek.
893
02:06:21,084 --> 02:06:22,293
Örneğin,
894
02:06:22,709 --> 02:06:26,751
görüyorsunuz, bu kırmızıyla,
mor, pembe, yeşil,
895
02:06:27,334 --> 02:06:29,418
Çılgın bir papağana benziyorum.
896
02:06:30,876 --> 02:06:35,793
Oysa takım elbise giymişti
Bouquin mağaza vitrini, gri kadife...
897
02:06:38,084 --> 02:06:40,293
Fragonard'a benzeyeceksin.
898
02:07:10,251 --> 02:07:12,918
Luc. Bence sen zalimsin
ve benim için anlamı var.
899
02:07:13,293 --> 02:07:15,417
Acı verici şeyler söylüyorsun.
900
02:07:15,418 --> 02:07:17,959
aldığını hissediyorum
hepsi benim yüzümden.
901
02:07:18,209 --> 02:07:21,168
Ve bu anlarda
Başka bir yerde olmayı tercih ederim.
902
02:07:21,376 --> 02:07:22,876
Lea.
903
02:07:37,084 --> 02:07:39,126
Sana söyledim, ben zaten öldüm.
904
02:08:07,126 --> 02:08:11,751
İlgisizlik patlamaları
905
02:08:30,293 --> 02:08:31,668
Bu nedir?
906
02:08:43,793 --> 02:08:45,251
Üç doğru sayıdır.
907
02:08:45,418 --> 02:08:48,001
Tüm tek sayılar doğru olanlardır.
908
02:08:49,918 --> 02:08:51,209
Yedi.
909
02:08:53,251 --> 02:08:55,751
Dokuz. 11.
910
02:08:56,418 --> 02:08:58,293
Sanırım kaybolacaktım.
911
02:08:58,834 --> 02:09:00,709
Ayrıca ikiye kaybolabilirsiniz.
912
02:09:01,001 --> 02:09:02,668
İğrenç.
913
02:09:03,293 --> 02:09:05,043
Neden iğrenç?
914
02:09:05,876 --> 02:09:07,751
Sanırım korktum.
915
02:09:08,001 --> 02:09:09,168
Ben de.
916
02:09:13,293 --> 02:09:15,209
İki gün uzun bir süre.
917
02:09:20,709 --> 02:09:22,126
Üzgünüm.
918
02:09:39,251 --> 02:09:40,959
Bana bir gülümseme verir misin?
919
02:09:52,334 --> 02:09:53,876
Ben hazırım.
920
02:09:55,709 --> 02:09:56,959
Nereye gidiyorsun?
921
02:09:57,668 --> 02:09:59,793
Aynı yere gitmiyoruz.
922
02:10:01,084 --> 02:10:03,043
Bizimle akşam yemeği yemiyor musun?
923
02:10:03,251 --> 02:10:05,209
Kalabalık bana göre değil.
924
02:10:05,418 --> 02:10:07,168
Gelmek! Bu bizim ikramımız olacak.
925
02:10:07,376 --> 02:10:09,168
Çok naziksin ama hayır, teşekkürler.
926
02:10:10,084 --> 02:10:11,418
Eşarbını bana ödünç ver.
927
02:10:11,668 --> 02:10:15,001
Hiç şansım yok.
Mendilimi ödünç alabilirsin.
928
02:10:15,918 --> 02:10:17,293
Onu bana ödünç verebilir misin?
929
02:10:55,251 --> 02:10:56,876
Sorun nedir?
930
02:10:57,084 --> 02:10:59,168
On saattir çalışıyorum.
931
02:10:59,376 --> 02:11:01,168
Sana yiyecek bir şeyler hazırlayacağım.
932
02:11:01,376 --> 02:11:03,751
- Burada kimse yok mu?
- Hayır, hiç kimse.
933
02:11:08,209 --> 02:11:10,334
Seni anlamaya çalışıyorum.
934
02:11:10,751 --> 02:11:12,709
Sen misin?
935
02:11:12,918 --> 02:11:15,376
Buna ihtiyacım yok. Seni biliyorum.
Seni seviyorum.
936
02:11:15,751 --> 02:11:17,126
Gerçekten mi?
Peki beni nasıl seviyorsun?
937
02:11:17,334 --> 02:11:19,418
Bir daha asla kimseyi sevmeyeceğim şekilde.
938
02:11:20,418 --> 02:11:22,251
Planlıyor musun?
939
02:11:22,668 --> 02:11:25,084
- Bunu bilmiyorum.
- Ciddi misin?
940
02:11:27,293 --> 02:11:28,918
Ben öyleyim.
941
02:11:32,209 --> 02:11:35,126
okumama izin verir misin
babanın hikayeleri?
942
02:11:36,751 --> 02:11:38,751
Eğer iyilerse
bunları yayınlamaya çalışacağız.
943
02:11:38,959 --> 02:11:40,876
Bunun hakkında düşündüm.
944
02:11:41,251 --> 02:11:43,126
Belki bir gün ama...
945
02:11:45,209 --> 02:11:47,251
şimdi değil.
946
02:12:39,751 --> 02:12:41,418
Biraz eğin.
947
02:13:39,251 --> 02:13:40,918
Geri gitmek.
948
02:15:45,418 --> 02:15:47,418
- Her şey yolunda mı?
- Evet buldum.
949
02:15:47,626 --> 02:15:49,751
Tezgahın altındaydı.
950
02:15:53,459 --> 02:15:55,501
Yeni komisyonlarım var
heykeller için.
951
02:15:56,626 --> 02:15:59,959
Çizimler için bir modele ihtiyacım olacak.
952
02:16:03,418 --> 02:16:05,418
Benim için poz verir misin?
953
02:16:05,626 --> 02:16:07,751
- Çıplak mı?
- Hayır.
954
02:16:08,709 --> 02:16:09,834
Sana ödeyeceğim.
955
02:16:10,043 --> 02:16:11,918
Ödeme almak istemiyorum.
956
02:16:12,459 --> 02:16:14,793
- Neden?
- Ben model değilim.
957
02:16:15,751 --> 02:16:17,418
Yani istemiyor musun?
958
02:16:19,709 --> 02:16:21,043
Bilmiyorum.
959
02:16:21,834 --> 02:16:23,668
Bunu düşünmem lazım.
960
02:16:42,834 --> 02:16:44,418
Çok geç.
961
02:16:48,668 --> 02:16:50,876
Jean ona poz vermemi istiyor.
962
02:16:56,418 --> 02:16:58,584
Jean ona poz vermemi istiyor.
963
02:17:00,043 --> 02:17:01,459
Nasıl?
964
02:17:01,668 --> 02:17:04,084
Bunun gibi. Yani giyinmiş.
965
02:17:04,751 --> 02:17:05,918
Ah evet.
966
02:17:11,084 --> 02:17:12,917
Seninle çıkmak istiyor mu?
967
02:17:12,918 --> 02:17:14,376
Hayır.
968
02:17:15,334 --> 02:17:17,043
Bilmiyorum. Belki.
969
02:17:30,709 --> 02:17:32,751
Sadece bir modele ihtiyacı var.
970
02:17:34,043 --> 02:17:36,918
Yapacağımı düşünmedin
senden izin mi istedi?
971
02:17:37,834 --> 02:17:40,751
- Benden izin mi istiyorsun?
- Öyleyim.
972
02:17:41,334 --> 02:17:43,584
Neden? İhtiyacınız yok.
Sen özgürsün.
973
02:17:43,751 --> 02:17:45,417
Hayır. Seni seviyorum.
974
02:17:45,418 --> 02:17:47,751
Ayrıca eminim
bana yüklü miktarda para ödeyecek.
975
02:17:52,626 --> 02:17:54,459
O sana aşık mı?
976
02:17:55,876 --> 02:17:57,834
Hayır, bence o sadece cömert.
977
02:17:58,043 --> 02:18:00,501
"Bir sürü nakit" değil
onun için çok fazla.
978
02:18:00,876 --> 02:18:04,043
Bize yüklü bir para
onun için hiçbir şey değil.
979
02:18:04,793 --> 02:18:09,418
Ev sahibimden bir mektup aldım.
Kızına oda istiyor.
980
02:18:09,834 --> 02:18:12,918
Eğer bir otele gitmemiz gerekiyorsa...
981
02:18:13,334 --> 02:18:15,001
Antoine'ın evinde kalabiliriz.
982
02:18:15,459 --> 02:18:18,584
Orada kalmak istemiyorum
hayatımızın geri kalanı boyunca.
983
02:18:19,626 --> 02:18:22,959
Hayatımızın geri kalanı
o kadar uzun olmayabilir.
984
02:18:24,334 --> 02:18:26,376
Çok uzun olmasını istiyorum.
985
02:18:26,834 --> 02:18:29,084
birlikte olmamızı istiyorum
uzun zamandır.
986
02:18:36,418 --> 02:18:40,543
Bu inanılmaz,
Her insanın kalbindeki yalnızlık.
987
02:19:50,418 --> 02:19:52,959
Kramp mı giriyor?
988
02:19:55,751 --> 02:19:56,959
Hayır, ben iyiyim.
989
02:20:06,918 --> 02:20:08,043
Tam orada.
990
02:20:10,084 --> 02:20:12,709
- Böyle olur mu?
- Evet, teşekkür ederim.
991
02:21:33,209 --> 02:21:35,751
Kendi stüdyon olur,
çalışma zamanı.
992
02:21:37,293 --> 02:21:38,876
tanıştırırdım
seni bazı insanlara.
993
02:21:39,543 --> 02:21:41,626
Sanat satıcıları, müşteriler.
994
02:21:42,543 --> 02:21:44,709
Fransa'da hiç umut yok.
995
02:24:07,501 --> 02:24:09,543
Hayır. Bu cüruf.
996
02:24:11,543 --> 02:24:13,584
İşte bu afyon.
997
02:24:27,793 --> 02:24:31,209
- Sana şiirlerimden birini okuyabilir miyim?
- İstersen.
998
02:24:38,709 --> 02:24:40,834
Buna "İdeal yatak" denir.
999
02:24:46,376 --> 02:24:47,709
Peki okuyorum o zaman.
1000
02:24:49,709 --> 02:24:52,209
"Bulutlar, birkaç karlı puf
1001
02:24:53,376 --> 02:24:55,459
"Maviden önce var mı
1002
02:24:55,709 --> 02:24:58,334
"Hayal edemeyeceğin kadar
onlar farklı
1003
02:24:59,543 --> 02:25:01,293
"Meleklere benziyorlar
1004
02:25:02,501 --> 02:25:04,709
"O yatakta biri uyuyordu
1005
02:25:05,626 --> 02:25:07,876
"kimin gözleri uyanır
1006
02:25:08,543 --> 02:25:10,876
"O unutulmuş gökyüzüne"
1007
02:25:18,209 --> 02:25:19,876
"O gökyüzüne...
1008
02:25:22,501 --> 02:25:24,168
"unutulmak üzere"
1009
02:25:58,251 --> 02:25:59,876
Bir gün onu tekrar bulacağım.
1010
02:26:07,293 --> 02:26:08,501
Çok hoş.
1011
02:26:08,709 --> 02:26:10,376
Çok hoş.
1012
02:27:19,543 --> 02:27:21,209
Beni korkuttun.
1013
02:27:32,334 --> 02:27:34,376
Senin orada olmadığını hayal ettim.
1014
02:27:35,376 --> 02:27:36,834
Sen delisin.
1015
02:27:39,751 --> 02:27:41,751
Bu bir kabustu.
1016
02:27:43,334 --> 02:27:45,501
Her zaman seninle olacağım.
1017
02:27:46,209 --> 02:27:47,834
Ne olursa olsun.
1018
02:27:50,334 --> 02:27:51,751
Yemin ediyor musun?
1019
02:27:52,168 --> 02:27:53,668
Evet, yemin ederim.
1020
02:27:55,668 --> 02:27:57,418
Şimdi uyuyalım.
1021
02:27:58,876 --> 02:28:00,251
Tamam aşkım.
1022
02:29:32,709 --> 02:29:34,668
Polis, kapıyı açın!
1023
02:29:46,168 --> 02:29:48,168
Bir dakika,
Anahtarları bulamıyorum!
1024
02:29:54,126 --> 02:29:55,334
Otu sakla!
1025
02:30:00,418 --> 02:30:02,334
Geliyorum!
1026
02:30:09,584 --> 02:30:11,709
Üzgünüm, anahtarlar bende değildi.
1027
02:30:13,209 --> 02:30:14,501
Günaydın efendim.
1028
02:30:16,543 --> 02:30:18,543
Polis memuru Lefévre.
1029
02:30:18,876 --> 02:30:21,459
Blanchard, icra memuru.
1030
02:30:22,334 --> 02:30:24,543
Elimde bir mahkeme emri var.
1031
02:30:25,209 --> 02:30:27,501
Ödenmeyen cezalar için...
1032
02:30:27,709 --> 02:30:30,751
- Ah evet, cezalar.
- O zamandan beri...
1033
02:30:31,709 --> 02:30:33,584
1965.
1034
02:30:34,376 --> 02:30:36,834
İçeri gelin. Hemen yanınızda olacağım.
1035
02:30:39,709 --> 02:30:42,168
Burası bir sanatçının stüdyosu.
1036
02:30:46,459 --> 02:30:48,626
- Bunları sen mi yaptın?
- Hayır.
1037
02:30:50,543 --> 02:30:53,334
Bayım... Akraba mı?
1038
02:30:53,543 --> 02:30:55,543
Hayır, Antoine'ın arkadaşıyım.
1039
02:30:57,418 --> 02:30:58,709
Fena değil.
1040
02:31:00,501 --> 02:31:02,168
Çağdaş ama...
1041
02:31:02,334 --> 02:31:03,709
Oldukça öyle.
1042
02:31:05,834 --> 02:31:08,709
Ben de biraz koleksiyoncuyum.
1043
02:31:10,459 --> 02:31:12,543
Daha az modern şeylerden ama...
1044
02:31:13,251 --> 02:31:14,543
Fena değil.
1045
02:31:19,459 --> 02:31:21,626
Peki sana ne kadar borcum var?
1046
02:31:26,834 --> 02:31:28,876
Kaleminiz yok mu efendim?
1047
02:31:35,459 --> 02:31:37,543
Siz de sanatçı mısınız?
1048
02:31:38,501 --> 02:31:40,209
Hayır, öğrenciyim.
1049
02:31:41,209 --> 02:31:44,376
Bunda yanlış bir şey yok.
Korkmaya gerek yok.
1050
02:31:53,126 --> 02:31:55,251
- İşte buradasın.
- Sorun değil. Teşekkür ederim.
1051
02:31:55,459 --> 02:31:57,834
- İsmi doldurmadım.
- Yapacağım.
1052
02:32:03,209 --> 02:32:05,543
Teşekkür ederim.
Cezaları unutmuştum.
1053
02:32:05,709 --> 02:32:08,709
Sorun değil.
Bize yapacak bir şeyler veriyor.
1054
02:32:13,876 --> 02:32:16,126
- Hoşçakalın beyler.
- Güle güle.
1055
02:32:20,209 --> 02:32:22,293
Kalemini unuttun.
1056
02:32:29,376 --> 02:32:31,543
- Buraya çek.
- Teşekkür ederim.
1057
02:32:31,751 --> 02:32:33,793
- İyi günler.
- Aynen.
1058
02:32:35,543 --> 02:32:38,168
- Bir şeyden mi şüpheleniyorlar?
- Elbette.
1059
02:32:39,251 --> 02:32:41,459
Tabii ki yapıyorlar.
1060
02:32:58,709 --> 02:32:59,876
Üzgünüm.
1061
02:33:07,459 --> 02:33:09,126
Bu benim hatam. Yapmalıydım...
1062
02:33:13,334 --> 02:33:14,709
Ama durum o kadar da ciddi değil.
1063
02:33:14,876 --> 02:33:16,543
Hayır elbette.
1064
02:33:42,668 --> 02:33:47,584
LİLİE
1065
02:34:03,376 --> 02:34:04,376
Biliyor musun, ilk defa,
1066
02:34:06,418 --> 02:34:08,459
bazen kızlar bunu yapamaz.
1067
02:34:09,543 --> 02:34:11,376
Kaygı...
1068
02:34:13,251 --> 02:34:15,543
Babamdan korkuyordum.
1069
02:34:17,834 --> 02:34:19,543
Gerçi o adamı gerçekten seviyordum.
1070
02:34:19,751 --> 02:34:21,876
İkimiz de bunun özlemini çekiyorduk.
1071
02:34:23,584 --> 02:34:27,376
Başka biriyle oldu
biz hâlâ birlikteyken.
1072
02:34:30,168 --> 02:34:31,501
İsterseniz yiyebilirsiniz.
1073
02:34:31,709 --> 02:34:33,418
Hayır, aç değilim.
1074
02:34:33,751 --> 02:34:35,376
Oturmak.
1075
02:34:36,209 --> 02:34:37,709
Çorba yapıyorum.
1076
02:34:42,834 --> 02:34:45,709
- Masaya oturmak istemez misin?
- Burada iyiyim.
1077
02:35:00,876 --> 02:35:02,209
Burada.
1078
02:35:13,834 --> 02:35:16,251
Antoine'ın beni sevdiğini mi sanıyorsun?
1079
02:35:25,334 --> 02:35:26,834
Bana söyleyebilirsin.
1080
02:35:43,376 --> 02:35:45,251
Bu iyi bir şey!
1081
02:35:48,584 --> 02:35:50,751
Yani Normandiya'da mı kaldın?
1082
02:35:51,168 --> 02:35:53,668
Bir şey yapmak
daha önce hiç yapmamıştık.
1083
02:35:53,876 --> 02:35:57,376
Hafta sonunu en iyi otelde geçirin
odadan çıkmadan...
1084
02:35:57,543 --> 02:35:59,751
Ama bu bir aylık maaşa mal oluyor.
1085
02:35:59,918 --> 02:36:02,709
Laura'nın zengin bir kocası var.
bu şeyleri karşılayabilir.
1086
02:36:02,876 --> 02:36:04,709
Polis!
1087
02:36:05,834 --> 02:36:08,209
İyi akşamlar beyler.
Duvara bak.
1088
02:36:10,793 --> 02:36:12,501
Sende hiçbir şey yok mu?
1089
02:36:17,584 --> 02:36:19,209
Üzerinizde bir şey var mı?
1090
02:36:19,376 --> 02:36:20,501
Hayır.
1091
02:36:26,168 --> 02:36:27,668
Hayır, hiçbir şeyim yok.
1092
02:36:32,209 --> 02:36:34,709
- Hiçbir şeyleri yok.
- Çok iyi. Teşekkür ederim beyler.
1093
02:36:36,501 --> 02:36:38,543
- İyi akşamlar beyler.
- Güle güle.
1094
02:36:56,501 --> 02:36:58,209
Sizce
onların kara listesinde miyiz?
1095
02:36:58,376 --> 02:36:59,834
Bu çok açık.
1096
02:37:01,793 --> 02:37:03,793
Şans eseri olabilir.
Dostum, sen paranoyaksın.
1097
02:37:04,209 --> 02:37:06,543
Eğer öyleysem hapishanede göreceksin...
1098
02:37:06,709 --> 02:37:08,584
Hayır, o haklı.
1099
02:37:09,334 --> 02:37:11,626
Bu arada,
diğer tarafa gidelim. Hadi.
1100
02:37:11,834 --> 02:37:13,626
Oraya gitmeyin.
1101
02:37:36,209 --> 02:37:37,376
- Hadi dedim!
- Ne?
1102
02:37:37,543 --> 02:37:39,376
Sana bir şey söylemem lazım.
1103
02:37:39,793 --> 02:37:41,126
Nedir?
1104
02:37:50,543 --> 02:37:52,543
Ne yapacağımı biliyor musun?
1105
02:37:54,376 --> 02:37:57,543
Paris'ten ayrılacağım
ve Fas'a taşınıyoruz.
1106
02:37:58,293 --> 02:37:59,709
- Sen değilsin!
- Öyleyim.
1107
02:38:02,459 --> 02:38:04,418
Orada bir evim ve arkadaşlarım var.
1108
02:38:04,626 --> 02:38:06,543
Eski bir Faslı arkadaş.
1109
02:38:06,709 --> 02:38:10,209
Bana iş bulabilir
gazetesinde stajyer olarak.
1110
02:38:10,584 --> 02:38:14,459
Burada olup bitenlere rağmen,
ya şimdi ya da asla.
1111
02:38:26,459 --> 02:38:28,418
Peki kod kelime?
1112
02:38:28,668 --> 02:38:30,709
Şifreli bir kelime mi? Bu da ne?
1113
02:38:31,418 --> 02:38:32,543
Peki, kod kelime.
1114
02:38:35,376 --> 02:38:37,543
Kod: Patlıyoruz.
1115
02:38:39,543 --> 02:38:41,293
Patlıyoruz.
1116
02:38:42,376 --> 02:38:44,293
Patlama.
1117
02:38:49,876 --> 02:38:52,209
Tatlım, neden buradasın?
1118
02:38:53,751 --> 02:38:55,876
Şimdi ne yapacağız?
1119
02:38:58,168 --> 02:38:59,793
Nereye gideceğiz?
1120
02:39:06,376 --> 02:39:08,376
hatırlıyor musun
kardeşim Fabrice mi?
1121
02:39:10,251 --> 02:39:13,459
Organize bir arkadaşı
Fas'ta bir caz konseri.
1122
02:39:13,709 --> 02:39:16,543
Faslıların sahip olmadığı gibi
müzisyenlere ödenecek herhangi bir para,
1123
02:39:16,793 --> 02:39:18,751
onlara verdiler
dört ton esrar.
1124
02:39:19,543 --> 02:39:21,793
Ne? Dört ton esrar mı?
1125
02:39:21,959 --> 02:39:24,168
Nasıl taşıyorsun?
1126
02:39:24,376 --> 02:39:26,209
- Yapmıyorsun.
- Ve bu yüzden?
1127
02:39:26,376 --> 02:39:29,376
Sen orada kal, hepsini iç
ve asla geri dönme.
1128
02:39:31,793 --> 02:39:34,876
Sabah İtalyandır.
Gece Almancadır.
1129
02:39:38,793 --> 02:39:42,459
İyi esrar, deniz, güneş.
1130
02:39:42,876 --> 02:39:45,501
Orada sıkılmayacaksın,
seni şanslı piç.
1131
02:39:53,543 --> 02:39:56,126
Orada Fas'a gitmeye hazırım.
1132
02:40:03,543 --> 02:40:05,668
Bir kız bana borç verebilir mi?
siyah göz kalemi mi?
1133
02:40:08,876 --> 02:40:10,168
Hadi bakalım.
1134
02:40:21,668 --> 02:40:24,209
Matisse'den "Faslı".
1135
02:40:25,543 --> 02:40:27,543
Fas'a gitmeye hazırım.
1136
02:40:31,209 --> 02:40:34,793
Takım elbise...
Çizgili bir şeye ihtiyacım olacak.
1137
02:40:34,959 --> 02:40:36,709
daha fazlası...
1138
02:40:38,126 --> 02:40:40,251
- Camille, seninkine bakabilir miyim?
- Devam etmek.
1139
02:40:41,293 --> 02:40:42,751
Çok şıksın!
1140
02:40:47,709 --> 02:40:49,376
O iyi değil.
1141
02:40:49,793 --> 02:40:52,126
O iyi değil.
Sorununun ne olduğunu bilmiyorum.
1142
02:40:52,668 --> 02:40:55,209
- Asit mi yoksa saf LSD mi?
- Bilmiyorum.
1143
02:40:56,334 --> 02:40:58,774
- Ona verdin mi?
- Bunu nereden aldığını bilmiyorum.
1144
02:40:58,834 --> 02:41:00,543
- Ona vermedin mi?
- HAYIR!
1145
02:41:01,376 --> 02:41:03,209
Ona verdin mi?
1146
02:41:08,334 --> 02:41:09,584
Gauthier!
1147
02:41:18,168 --> 02:41:19,793
Ona verdin mi?
1148
02:41:20,501 --> 02:41:21,709
Hayır ama eğlenceli.
1149
02:41:22,126 --> 02:41:23,834
Seni kırar.
1150
02:41:25,876 --> 02:41:27,376
Gauthier çıldırdı.
1151
02:41:27,584 --> 02:41:29,334
Çıldırdı...
1152
02:41:32,293 --> 02:41:34,501
Nasıl idare edeceksin
stüdyosuz mu?
1153
02:41:37,709 --> 02:41:39,501
Bilmiyorum.
1154
02:41:42,251 --> 02:41:43,793
Bunu yarın konuşalım.
1155
02:41:46,709 --> 02:41:49,293
Şimdi biraz nane çayı yapacağım.
1156
02:41:51,209 --> 02:41:52,709
Nane çayı.
1157
02:42:58,709 --> 02:42:59,709
Bok!
1158
02:43:01,543 --> 02:43:03,876
Ne yapıyorsun? Deli misin?
1159
02:43:04,376 --> 02:43:06,543
Nedir? Bunu neden yaptın?
1160
02:43:09,168 --> 02:43:10,584
Sorun nedir?
1161
02:43:41,418 --> 02:43:42,418
Ne?
1162
02:43:43,168 --> 02:43:45,376
Senin paran, sana geri ödeyeceğim.
1163
02:44:03,293 --> 02:44:05,418
Seni hastanede arayacağım.
1164
02:45:13,251 --> 02:45:15,668
Bay Antoine bunu sana bıraktı.
1165
02:45:16,209 --> 02:45:18,376
Çok teşekkür ederim.
1166
02:46:25,668 --> 02:46:26,751
Gitmek.
1167
02:46:28,876 --> 02:46:30,251
Salak!
1168
02:47:22,709 --> 02:47:24,876
Hadi, yürümek istiyorum.
1169
02:48:06,334 --> 02:48:08,709
Amerika'ya gidiyorum.
1170
02:48:30,376 --> 02:48:32,459
Ben onun çoktan gittiğini sanıyordum.
1171
02:48:34,668 --> 02:48:36,543
Değil mi?
1172
02:48:36,751 --> 02:48:38,376
O var.
1173
02:48:42,709 --> 02:48:44,626
O halde neden oraya gidiyorsun?
1174
02:48:54,501 --> 02:48:56,751
- Ona katılmak ister misin?
- Evet.
1175
02:48:58,209 --> 02:48:59,334
TAMAM.
1176
02:49:11,209 --> 02:49:12,543
Ya ben?
1177
02:49:33,793 --> 02:49:36,251
O çok güzel
içeride ve dışarıda.
1178
02:49:36,626 --> 02:49:38,626
Beni baş aşağı çeviriyor.
1179
02:49:40,626 --> 02:49:42,418
Ona hiçbir şey söylemedim.
1180
02:49:42,793 --> 02:49:44,626
Belki de bildiğim için.
1181
02:49:47,084 --> 02:49:50,043
Ondan beni beklemesini istemek
adil olmaz.
1182
02:49:55,376 --> 02:49:59,334
Senin kendi hayatın var, sevdiğin bir adam.
Bir bebeğiniz olacak.
1183
02:50:01,251 --> 02:50:03,168
Ve ben sadece onun peşindeyim.
1184
02:50:06,626 --> 02:50:08,376
Bilmiyorum.
1185
02:50:12,751 --> 02:50:16,293
Açlık grevimi hatırlıyor musun?
O zaman ölmek istedim.
1186
02:50:17,418 --> 02:50:19,376
Bana bir ders verdin.
1187
02:50:20,501 --> 02:50:22,459
Beni bu durumdan kurtardın.
1188
02:50:25,501 --> 02:50:27,376
Aptalca bir şey yapma.
1189
02:50:28,209 --> 02:50:30,418
Bana ihtiyacın olursa her zaman orada olacağım.
1190
02:50:30,626 --> 02:50:32,293
Biliyorum.
1191
02:51:27,793 --> 02:51:29,584
Yapacağımızı mı düşünüyorsun?
tekrar görüşecek miyiz?
1192
02:51:31,668 --> 02:51:33,376
Tabii ki deli misin?
1193
02:51:33,584 --> 02:51:37,126
Elbette yapacağız.
New York o kadar da uzak değil.
1194
02:51:39,626 --> 02:51:42,459
Ayrıca gelmem gerekecek
küçük çocuğunuzu görmek için.
1195
02:51:58,709 --> 02:52:01,293
- Uçağın ne zaman?
- 8:50.
1196
02:52:06,418 --> 02:52:08,501
Seni havaalanına götüreceğim.
1197
02:52:08,668 --> 02:52:10,584
Hayır, taksi çağırdım.
1198
02:52:13,293 --> 02:52:15,626
Komünist olmadığıma söz verdim.
1199
02:52:17,043 --> 02:52:21,209
Amerikan Büyükelçiliği'nde
sana bir form imzalatıyorlar
1200
02:52:21,376 --> 02:52:24,376
olmadığına yemin ettiğin yer
bir komünist ya da uyuşturucu bağımlısı.
1201
02:52:25,668 --> 02:52:27,458
Bunu sen mi yaptın?
1202
02:52:27,459 --> 02:52:29,168
Yani anahtarlar...
1203
02:52:49,334 --> 02:52:50,334
Peki bu?
1204
02:52:52,709 --> 02:52:54,459
Yanınıza alın.
1205
02:53:37,168 --> 02:53:39,334
Emin misin
gelmemi istemiyor musun?
1206
02:53:39,793 --> 02:53:41,501
Hayır, sorun değil.
1207
02:54:02,376 --> 02:54:06,376
Brooklyn'e taşındığımdan beri.
Bu bölgeden neredeyse hiç ayrılmıyorum.
1208
02:54:06,543 --> 02:54:10,501
Bir stüdyoyu bir kişiyle paylaşıyorum
Benim gibi heykeltıraş olan Macar arkadaşım.
1209
02:54:10,793 --> 02:54:13,293
Birbirimizi destekliyoruz
1210
02:54:13,501 --> 02:54:15,376
ve birbirinizi teşvik edin.
1211
02:54:15,584 --> 02:54:18,334
Burada buna gerçekten ihtiyacın var.
Böylece fazla bir şey hissetmiyorsunuz
1212
02:54:18,543 --> 02:54:20,793
ormandaki yalnız bir hayvan gibi.
1213
02:54:52,751 --> 02:54:54,084
İki kutu
1214
02:54:55,043 --> 02:54:57,084
ödül kuponları.
1215
02:54:59,834 --> 02:55:01,793
Sonra...
1216
02:55:02,959 --> 02:55:06,918
İki kare alıştırma kitabı,
1217
02:55:09,251 --> 02:55:11,043
büyük olanlar.
1218
02:55:13,793 --> 02:55:18,001
O zaman bir kopyaya ihtiyacım var
La Fontaine'in "Fables" adlı eseri.
1219
02:55:25,126 --> 02:55:27,084
Özetleyelim...
1220
02:55:27,918 --> 02:55:31,126
25 kalem, 40 alıştırma kitabı,
1221
02:55:31,334 --> 02:55:34,751
2 kutu tebeşir, 2 silgi,
2 kutu ödül çıkartması,
1222
02:55:35,251 --> 02:55:37,418
La Fontaine'den "Fables"...
1223
02:55:38,793 --> 02:55:40,334
Sanırım hepsi bu.
1224
02:55:41,751 --> 02:55:43,418
Bir göz atalım.
1225
02:55:44,876 --> 02:55:49,001
Kayıp... Hayır, hiçbir şey yok.
1226
02:55:49,668 --> 02:55:51,418
Bursar'ın ofisi için...
1227
02:56:00,001 --> 02:56:03,251
Bunun burada ne işi var?
USP... Katkılar...
1228
02:56:03,418 --> 02:56:05,001
Bu değil.
1229
02:56:09,126 --> 02:56:12,043
Sana söylemeliyim
artık bir anarşistim.
1230
02:56:12,209 --> 02:56:14,084
Diğerleri beni hasta ediyor.
1231
02:56:14,709 --> 02:56:16,043
Harika haberlerim var.
1232
02:56:16,209 --> 02:56:18,834
Bir yıl sonra,
Sonunda çalışma iznimi aldım.
1233
02:56:19,043 --> 02:56:20,876
Çok rahatlatıcı...
1234
02:56:23,959 --> 02:56:25,293
Nasıl gidiyor?
1235
02:56:27,251 --> 02:56:29,418
Bazı ilginç şeyler
oluyor.
1236
02:56:29,876 --> 02:56:31,876
Devrim ve benzeri şeyler...
1237
02:56:32,418 --> 02:56:35,251
Hareketler oluşuyor.
Sana her şeyi anlatacağım.
1238
02:56:52,709 --> 02:56:56,084
Bir yıl sonra,
Sonunda çalışma iznimi aldım.
1239
02:56:56,334 --> 02:56:57,959
Çok rahatlatıcı
1240
02:56:58,209 --> 02:57:00,918
her açıdan.
1241
02:57:23,918 --> 02:57:28,918
Adil olanın uykusu
1242
02:58:57,668 --> 02:59:00,043
Ah bak, bir yıldız!
1243
02:59:02,376 --> 02:59:03,834
Gel tatlım.
1244
02:59:13,418 --> 02:59:15,293
Gelmek. Bunu al.
1245
02:59:35,168 --> 02:59:36,918
Onu yere bırak. Çürümüş.
1246
03:00:53,793 --> 03:00:55,834
Bir kuyruklu yıldız geçiyor
tüm hızıyla!
1247
03:01:02,793 --> 03:01:04,084
Koma?
1248
03:01:07,001 --> 03:01:08,918
Ölü.
1249
03:01:10,876 --> 03:01:15,126
François şöyle düşündü: "Bu aptal
polis saçma sapan konuşmayı hiç bıraktı mı?"
1250
03:01:16,293 --> 03:01:20,126
Ama François'dan beri
kendini kandırmış olabilir.
1251
03:01:20,376 --> 03:01:22,501
O sabah öldü.